1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:39,384 --> 00:00:42,042 - [Mary Jo Voiceover] Ik werd wakker op en mijn man was weg. 4 00:00:42,042 --> 00:00:44,906 [zachte muziek] 5 00:00:44,906 --> 00:00:45,735 - Schat? 6 00:00:48,013 --> 00:00:49,118 Robert, ben je daar? 7 00:00:51,430 --> 00:00:52,293 Robert? 8 00:00:52,293 --> 00:00:55,296 - Ik liep rond. Ik heb de zijne gebeld 9 00:00:55,296 --> 00:00:58,058 En meestal als hij wakker is Hij is hier beneden, maar dat was hij niet. 10 00:00:58,058 --> 00:01:00,267 En zijn auto stond buiten. 11 00:01:00,267 --> 00:01:02,579 En toen hoorde ik op de nieuws dat alle Mexicanen 12 00:01:02,579 --> 00:01:06,238 waren verdwenen, en mijn echtgenoot, hij is een Mexicaan. 13 00:01:07,205 --> 00:01:08,551 We ontmoetten elkaar in de staat San Jose, 14 00:01:08,551 --> 00:01:11,519 en ik was zanger een rock-'n-rollband. 15 00:01:11,519 --> 00:01:14,695 Nou, nu is hij de leider zanger van Los Perros Mojados, 16 00:01:14,695 --> 00:01:17,594 dat is echt een populaire groep perroband. 17 00:01:17,594 --> 00:01:19,182 En het is gebruikelijk dat hij weggaat 18 00:01:19,182 --> 00:01:22,116 maar hij verdwijnt niet zomaar 19 00:01:22,116 --> 00:01:25,430 Dan Lucy, mijn kleine meisje, kwam mijn kamer binnen. 20 00:01:25,430 --> 00:01:26,569 En ze huilde. 21 00:01:26,638 --> 00:01:29,192 En ze zei dat Bobby, mijn zoon was ook weg. 22 00:01:30,055 --> 00:01:33,093 Ik bedoel Roberto's tanden stonden nog in de badkamer. 23 00:01:33,093 --> 00:01:35,302 En dat zou hij nooit doen vertrekt zonder zijn tanden. 24 00:01:37,511 --> 00:01:40,100 ♪ Een dag zonder Mexicaan 25 00:01:40,100 --> 00:01:42,930 ♪ Geen burrito's meer in je resta 26 00:01:42,930 --> 00:01:45,346 ♪ Een dag zonder Mejicano 27 00:01:45,346 --> 00:01:49,247 ♪ Kan Cinco de Mayo niet vieren 28 00:01:49,247 --> 00:01:53,492 ♪ Cinco de Mayo 29 00:01:53,492 --> 00:01:56,392 ♪ Ik heb geen hulp, heb geen n 30 00:01:56,392 --> 00:01:59,429 [zingen in het Spaans] 31 00:02:13,236 --> 00:02:16,584 - [Agent] Stop, politieagent 32 00:02:16,584 --> 00:02:17,585 Ik zei: stop! 33 00:02:19,208 --> 00:02:21,969 [groep schreeuwt] 34 00:02:23,557 --> 00:02:26,318 - Het wordt een ander prachtige dag in Californië. 35 00:02:26,318 --> 00:02:28,078 El Nino zal slapen voor de komende drie dagen, 36 00:02:28,078 --> 00:02:30,805 Dus sh, maak de baby niet wakker. 37 00:02:30,805 --> 00:02:32,048 En breng de zonnebrandcrème tevoorschijn, 38 00:02:32,048 --> 00:02:33,636 omdat we een prachtige da hebben 39 00:02:33,636 --> 00:02:34,947 naar de Bay Area komen. 40 00:02:34,947 --> 00:02:37,295 Wat mij eraan doet denken, de jouwe zal daar echt zijn 41 00:02:37,295 --> 00:02:40,953 als grootmaarschalk van de San Jose Low Rider-autoshow. 42 00:02:40,953 --> 00:02:44,060 [zingen in het Spaans] 43 00:02:56,659 --> 00:02:58,419 Je zult wat licht zien buien in Central Valley, 44 00:02:58,419 --> 00:03:00,870 waar de telers erg blij mee zijn. 45 00:03:00,870 --> 00:03:03,183 Laten we verder gaan naar Zuid-Californië 46 00:03:03,183 --> 00:03:04,770 We zien een bizarre stormfront-app 47 00:03:04,770 --> 00:03:07,221 met hier een hogedruksysteem 48 00:03:07,221 --> 00:03:09,948 ♪ Een dag zonder Mexicaan 49 00:03:09,948 --> 00:03:12,502 ♪ Geen burrito's meer in je resta 50 00:03:12,502 --> 00:03:15,160 ♪ Een dag zonder Mejicano 51 00:03:15,160 --> 00:03:17,576 ♪ Kan Cinco de Mayo niet vieren 52 00:03:17,576 --> 00:03:19,820 En nogmaals, er is een lagedruksysteem hier. 53 00:03:21,166 --> 00:03:21,994 Heel vreemd. 54 00:03:23,306 --> 00:03:24,549 Maar wat maakt het uit? 55 00:03:24,618 --> 00:03:27,552 Het creëert iets geweldigs golven, dus was die planken. 56 00:03:27,552 --> 00:03:29,001 Surfen is aan de gang. 57 00:03:29,001 --> 00:03:32,281 Dit is Jose Velasquez Diaz met het Buenos Diaz-rapport. 58 00:03:33,523 --> 00:03:35,594 [vrolijke muziek] 59 00:03:35,594 --> 00:03:37,734 - Het water lekt nog steeds. 60 00:03:37,734 --> 00:03:40,772 Ik probeerde het te sluiten, maar het komt nog steeds uit. 61 00:03:40,772 --> 00:03:43,430 Dus alstublieft, meneer Tim, als je wat tijd hebt, 62 00:03:43,430 --> 00:03:44,396 Ik zal het waarderen. 63 00:03:45,501 --> 00:03:48,228 [zachte muziek] 64 00:03:48,228 --> 00:03:50,920 [water druppelt] 65 00:03:50,920 --> 00:03:53,474 [zachte muziek] 66 00:03:57,133 --> 00:03:58,859 - Ik zei het op de persconferentie 67 00:03:58,859 --> 00:04:00,343 en ik zal het nog een keer zeggen. 68 00:04:00,343 --> 00:04:03,139 Ik heb nooit ingestemd met inhuren die illegale werknemers. 69 00:04:03,139 --> 00:04:05,383 Ze zijn achter mijn rug ingehuurd. 70 00:04:06,522 --> 00:04:07,937 - [Ellen] De dag ervoor de verdwijning, 71 00:04:07,937 --> 00:04:09,870 Cata en ik gingen naar beneden ons lokale thuisstation 72 00:04:09,870 --> 00:04:12,459 en pakte twee Mexicaanse verf 73 00:04:12,459 --> 00:04:14,564 [mannen die Spaans spreken] 74 00:04:14,564 --> 00:04:17,049 [Cata spreekt Spaans] 75 00:04:17,049 --> 00:04:18,913 [vrolijke muziek] 76 00:04:18,913 --> 00:04:21,744 Steven kwam naar beneden om 19.30 uur stipt, zoals gewoonlijk, 77 00:04:21,744 --> 00:04:23,746 en vond de Mexicaanse schilders 78 00:04:23,746 --> 00:04:25,817 Hij hielp ze zelfs met brengen het portret van zijn vader neer. 79 00:04:25,817 --> 00:04:27,094 Hij is daar heel gevoelig in. 80 00:04:27,094 --> 00:04:30,477 Steven is heel speciaal over hem 81 00:04:30,477 --> 00:04:32,341 en de aangeboden arbeiders om een op maat gemaakte verf te krijgen 82 00:04:32,341 --> 00:04:33,342 dat zou bij de bank passen. 83 00:04:33,342 --> 00:04:34,826 - Ga weg. Ga weg hier! 84 00:04:34,826 --> 00:04:36,793 Uit, uit! 85 00:04:36,793 --> 00:04:38,208 Uit, ga door! 86 00:04:38,208 --> 00:04:40,038 Ga door, ga door! 87 00:04:40,038 --> 00:04:41,626 Weg hier! 88 00:04:41,626 --> 00:04:42,489 Ga door! 89 00:04:42,489 --> 00:04:44,594 Wie heeft je in godsnaam ingehuurd? 90 00:04:44,594 --> 00:04:47,252 Volgende keer bel ik de migra. 91 00:04:47,252 --> 00:04:51,083 [werknemer die Spaans spreekt] 92 00:04:51,083 --> 00:04:53,258 [demonstranten zingen] 93 00:04:53,258 --> 00:04:56,813 - [Demonstranten] Het is van ons natie! Het is onze natie! 94 00:04:56,813 --> 00:04:59,540 Het is onze natie! Het is onze natie 95 00:05:00,438 --> 00:05:03,544 Het is onze natie! Het is onze natie 96 00:05:03,544 --> 00:05:06,892 - Wij zijn Amerikanen, gewoon ons land verdedigen 97 00:05:06,892 --> 00:05:09,861 en onze waarden daaruit wie zou die grens oversteken 98 00:05:09,861 --> 00:05:10,793 zonder toestemming. 99 00:05:11,828 --> 00:05:15,211 Blanke mensen verdwijnen, en het is ons land. 100 00:05:15,211 --> 00:05:18,110 Ze komen hier en pikken onze banen af. 101 00:05:18,939 --> 00:05:20,147 En kom op de bijstand. 102 00:05:20,216 --> 00:05:23,944 Ze brengen hun drugs mee naar binnen dit land, en stelen. 103 00:05:25,048 --> 00:05:26,464 Steel onze manier van leven. 104 00:05:26,464 --> 00:05:29,121 - Wij zijn hier om hun te verzekeren vrijheid van meningsuiting en veiligheid. 105 00:05:29,121 --> 00:05:31,123 Zij hebben er recht op hun mening uiten. 106 00:05:31,123 --> 00:05:33,954 - Het is een vrij land, en zij zijn het lokale team. 107 00:05:33,954 --> 00:05:35,196 Weet je, maar wij kiezen geen kant 108 00:05:35,196 --> 00:05:36,439 ook al zijn wij het eens met de 109 00:05:36,439 --> 00:05:37,751 en ze hebben gelijk [grunts]. 110 00:05:38,924 --> 00:05:41,133 [glas breken] 111 00:05:41,133 --> 00:05:43,929 - Het Cinco de Mayo-feest is het snelst groeiende 112 00:05:43,929 --> 00:05:46,484 Latino-vakantie in de ... 113 00:05:46,484 --> 00:05:49,141 Pardon, het is geen Latino-vakantie 114 00:05:49,141 --> 00:05:50,971 Het is maar een Mexicaans feest 115 00:05:50,971 --> 00:05:53,283 - Oké, hoe heet je, lieverd? 116 00:05:53,283 --> 00:05:54,630 - Lyla Rod. 117 00:05:54,699 --> 00:05:57,564 - Oké, juffrouw Rod, dat zijn we op zoek naar een Latina-verslaggever. 118 00:05:57,564 --> 00:05:58,910 - Mm-hm. 119 00:05:58,910 --> 00:06:00,808 Ik ben Latina [grinnikt]. 120 00:06:00,808 --> 00:06:03,086 Ik bedoel, mijn echte naam is Rodrigue 121 00:06:03,086 --> 00:06:05,365 Mijn professionele naam is Lyla Rod. 122 00:06:06,814 --> 00:06:09,679 - De eerste dag dat Lela naar de kwam 123 00:06:09,679 --> 00:06:13,511 ze vroeg mij, wat ik moest doen moet doen om zoals jij te zijn? 124 00:06:13,511 --> 00:06:16,410 En ik zei tegen haar: wees jezelf. 125 00:06:16,410 --> 00:06:18,136 - Heb je Spaans? 126 00:06:18,136 --> 00:06:19,206 - Ja, natuurlijk. 127 00:06:20,103 --> 00:06:21,933 - Oké, neem het van bovenaf 128 00:06:21,933 --> 00:06:23,762 en amerikaniseer de Spanjaarden niet 129 00:06:23,762 --> 00:06:25,799 Laat me de echte deal horen, oké? 130 00:06:25,799 --> 00:06:28,526 Laat me de Latino sabor horen. 131 00:06:28,526 --> 00:06:29,354 - Oké. 132 00:06:29,354 --> 00:06:30,182 - Oké? 133 00:06:30,182 --> 00:06:32,806 - Hola, ik ben Lyla Rodriguez. 134 00:06:32,806 --> 00:06:35,740 Het Cinco de Mayo-feest is het snelst groeiende 135 00:06:35,740 --> 00:06:38,121 Mexicaanse vakantie in de Verenigde St 136 00:06:38,121 --> 00:06:39,916 - Daar heb ik het over, 137 00:06:39,916 --> 00:06:41,987 Vergeet niet dat Ricardo Montalban dat zou doen 138 00:06:41,987 --> 00:06:44,680 geen carrière als hij geen accent had. 139 00:06:44,680 --> 00:06:46,267 Oké, begrepen? 140 00:06:46,267 --> 00:06:48,166 - Ja, dat is waar. - Geweldig. 141 00:06:48,166 --> 00:06:49,892 - Ellen? - Ja schat. 142 00:06:51,652 --> 00:06:53,827 - Ellen, hoe kun je die inhuren? 143 00:06:53,827 --> 00:06:56,001 -Steven, dat zijn ze Mexicanen van Home Station. 144 00:06:56,001 --> 00:06:58,556 - Ze komen van voor Thuis 145 00:06:58,556 --> 00:07:02,352 en het zijn illegale Mexicanen uit Guatemala en Honduras. 146 00:07:05,770 --> 00:07:07,530 Het was echt heel dom om dat te doen 147 00:07:07,530 --> 00:07:09,567 - Deze jongens gaan de verf schilderen exterieur en interieur 148 00:07:09,567 --> 00:07:11,569 voor het budget dat je me gaf. 149 00:07:11,569 --> 00:07:14,503 - Wat humeurig. Eet je huevo ranc 150 00:07:16,781 --> 00:07:18,817 - Doe je dit expres? 151 00:07:18,817 --> 00:07:20,612 Dit dacht je niet mijn carrière zou kunnen ruïneren? 152 00:07:20,612 --> 00:07:21,889 - Is dat het enige waar je aan denkt? 153 00:07:21,889 --> 00:07:24,029 Je wordt erger dan je d 154 00:07:24,029 --> 00:07:26,722 Als we gewone Mexicanen gebruiken, het gaat veel meer kosten. 155 00:07:27,999 --> 00:07:30,001 - Ik regel dit wel, oké? 156 00:07:30,001 --> 00:07:30,829 Tracy? 157 00:07:31,761 --> 00:07:33,211 Poets je tanden. Laten we gaan. 158 00:07:34,212 --> 00:07:37,042 - Maar het is 19.35 uur. Wij hebben er nog 1 159 00:07:37,042 --> 00:07:38,458 - Je hebt gelijk, schat, maar papa moet mij pakken 160 00:07:38,458 --> 00:07:40,701 nog twee Mexicanen voordat hij vertrekt 161 00:07:40,701 --> 00:07:43,152 - Nog een ochtendgrap gebracht voor jou door Ellen Abercombie. 162 00:07:43,152 --> 00:07:44,602 Laten we gaan. 163 00:07:44,602 --> 00:07:46,638 - Tracy, je hebt je vader gehoord. 164 00:07:47,777 --> 00:07:50,090 En senator, hm. 165 00:07:52,299 --> 00:07:53,645 Geen fraude met uw dieet. 166 00:07:54,646 --> 00:07:55,475 Fijne dag. 167 00:07:56,648 --> 00:07:57,649 - Tot ziens, mijn liefste. 168 00:07:57,649 --> 00:07:58,892 - Doei. - Fijne dag. 169 00:08:02,033 --> 00:08:02,861 [Cata spreekt Spaans] 170 00:08:02,861 --> 00:08:03,655 - Alsjeblieft. 171 00:08:04,760 --> 00:08:09,178 - Catalina, de oppas van mijn dochter, 172 00:08:09,178 --> 00:08:11,594 Mexicaans, maar ze is legaal. 173 00:08:12,561 --> 00:08:13,562 Daar heb ik voor gezorgd. 174 00:08:14,597 --> 00:08:15,564 Ze werkte vroeger voor de Reagans 175 00:08:15,564 --> 00:08:17,082 voordat ze naar mijn familie kwam 176 00:08:17,082 --> 00:08:20,292 [man die Spaans spreekt] 177 00:08:37,068 --> 00:08:39,519 -Papa, heb je überhaupt wel je bedrog 178 00:08:39,519 --> 00:08:40,347 - Ik ben ze kwijt. 179 00:08:43,937 --> 00:08:47,009 - Als we aan Quintana verkopen, We krijgen nu de helft van ons geld 180 00:08:47,009 --> 00:08:49,321 en de rest in 20 jaarlijkse betalingen 181 00:08:49,321 --> 00:08:51,013 - 20 jaar. 182 00:08:51,013 --> 00:08:52,428 - Weet je, je zou met pensioen kunnen gaan. 183 00:08:52,428 --> 00:08:54,154 Reizen, een beetje genieten 184 00:08:54,154 --> 00:08:55,293 - Hoe lang ben je al aan het plannen? 185 00:08:55,293 --> 00:08:57,295 - Quintana benaderde mij over een 186 00:08:57,295 --> 00:08:59,953 - De grond afdekken met cement is geen leuke manier 187 00:08:59,953 --> 00:09:02,852 om de grond terug te betalen dat heeft ons gemaakt tot wie we zijn. 188 00:09:05,924 --> 00:09:07,926 - Laat de landbouw maar over de derde wereld, papa, hè? 189 00:09:07,926 --> 00:09:09,549 Laten we verder gaan. 190 00:09:09,549 --> 00:09:12,931 [countrymuziek op radio] 191 00:09:15,693 --> 00:09:18,212 [vrolijke muziek] 192 00:09:18,212 --> 00:09:21,284 [zingen in het Spaans] 193 00:10:17,271 --> 00:10:20,723 [Robert spreekt Spaans] 194 00:10:23,830 --> 00:10:26,902 - Oké, jongens, heel erg bedankt veel. Ik zie je vanavond. 195 00:10:26,902 --> 00:10:29,283 - Roberto, kun je me alsjeblieft helpen? 196 00:10:29,283 --> 00:10:30,457 - Papa! - Hoi! 197 00:10:31,803 --> 00:10:32,770 - Hé, jongens. 198 00:10:34,150 --> 00:10:35,393 Hé, vergeet niet de a leeg te maken 199 00:10:35,393 --> 00:10:37,533 Oké, sigaretten met de kinderen a 200 00:10:37,533 --> 00:10:39,017 - Hallo, lieverd. 201 00:10:39,017 --> 00:10:40,156 Dit is Suzy. 202 00:10:40,156 --> 00:10:41,019 - Hoi. - Hoi. 203 00:10:41,399 --> 00:10:43,332 - Dat gaat ze doen back-ups voor ons tijdens de tour. 204 00:10:43,332 --> 00:10:45,645 - Wauw, je hebt geluk dat je het gevonden hebt haar zo snel. Dat is geweldig! 205 00:10:45,645 --> 00:10:47,681 - Ja, ik ben opgewonden. Hoe gaat het met jou? 206 00:10:47,681 --> 00:10:49,234 - Oh ja, nee, ik moet het probleem oplossen 207 00:10:49,234 --> 00:10:50,753 maar ik weet zeker dat ik je snel zie. 208 00:10:51,720 --> 00:10:53,238 - En dit is Lucy. 209 00:10:53,238 --> 00:10:56,448 - Schatje, wil je de deur openmaken? deur voor mij alstublieft? Bedankt. 210 00:10:56,448 --> 00:10:57,553 [Robert spreekt Spaans] 211 00:10:57,553 --> 00:10:58,968 [Suzy spreekt Spaans] 212 00:10:58,968 --> 00:10:59,797 [volwassenen lachen] 213 00:10:59,797 --> 00:11:01,971 - En dat is Bobby Dylan. 214 00:11:01,971 --> 00:11:03,559 - Hé, Bobby Dylan. 215 00:11:03,559 --> 00:11:04,767 - Ga ga, ga ga! 216 00:11:05,975 --> 00:11:06,838 Honing? 217 00:11:06,838 --> 00:11:07,667 - Ja? 218 00:11:07,667 --> 00:11:08,978 - Staat er limonade in de koelkast? 219 00:11:08,978 --> 00:11:11,532 - Er zijn citroenen als je wilt ma 220 00:11:11,532 --> 00:11:14,052 - Kom op. Ik deed het voor jou. 221 00:11:14,052 --> 00:11:15,433 [Robert lacht] 222 00:11:15,433 --> 00:11:16,814 Oké, oké [spreekt Spaans]. 223 00:11:23,648 --> 00:11:26,858 [vrolijke countrymuziek] 224 00:11:30,034 --> 00:11:31,035 - Houd op. 225 00:11:31,035 --> 00:11:32,795 - Waarom? - Stop, stop die verdomde vrachtwagen! 226 00:11:34,417 --> 00:11:35,833 [geweer afvuren] 227 00:11:35,833 --> 00:11:38,836 - Wat ben je verdomme aan het doen? L 228 00:11:38,836 --> 00:11:40,320 - Gaat het? - Ja. 229 00:11:40,320 --> 00:11:41,666 [vogels zingen] 230 00:11:41,666 --> 00:11:43,323 - Dat is een grote. 231 00:11:44,600 --> 00:11:45,946 - Dat is een geweldige ratelslang 232 00:11:45,946 --> 00:11:48,293 - Jose heeft zojuist je leven gered. 233 00:11:48,293 --> 00:11:49,674 - Bedankt, Jose. 234 00:11:49,674 --> 00:11:50,502 - Nou ja. 235 00:11:50,502 --> 00:11:51,987 - Nu spreken we Spaans, ar 236 00:11:53,920 --> 00:11:55,197 Je had hem kunnen vermoorden. 237 00:11:55,266 --> 00:11:59,201 - Dat had hem kunnen doden. Kun je 'gracias' zeggen, George? 238 00:11:59,201 --> 00:12:01,272 - Nee, maar ik kan je wel bedanken. 239 00:12:04,102 --> 00:12:06,001 - Ik maak een echte riem voor je met th 240 00:12:06,001 --> 00:12:07,450 - Ja, leuk. 241 00:12:07,450 --> 00:12:10,108 [vogels zingen] 242 00:12:11,489 --> 00:12:13,318 - Hij is gewoon bang voor zijn zoon. 243 00:12:13,318 --> 00:12:14,595 - Ja, ik weet het. 244 00:12:15,631 --> 00:12:17,598 - Dat is een grote. - Ja. 245 00:12:17,598 --> 00:12:20,153 [zachte muziek] 246 00:12:35,375 --> 00:12:38,102 [water druppelt] 247 00:12:40,725 --> 00:12:43,072 [agenten schreeuwen] 248 00:12:43,072 --> 00:12:45,937 [mensen in paniek] 249 00:12:48,008 --> 00:12:50,528 - Ga naar binnen! Stop! 250 00:12:50,528 --> 00:12:53,117 [man kreunt] 251 00:12:56,223 --> 00:12:57,880 - Doe rustig aan. 252 00:12:57,880 --> 00:12:58,881 Jij verdomde idioot. 253 00:12:58,881 --> 00:13:00,158 Waarom zijn jullie nooit op ti 254 00:13:00,158 --> 00:13:02,264 Ik vertelde je verdomme 10 uur. 255 00:13:02,264 --> 00:13:04,404 Morgen neuken. 256 00:13:04,404 --> 00:13:06,268 Ga verdomme hier weg. 257 00:13:06,268 --> 00:13:09,512 [mannen babbelen] 258 00:13:09,512 --> 00:13:10,341 Vraag het niet. 259 00:13:13,654 --> 00:13:17,106 Stap in. Stap in dat verdomde voertuig 260 00:13:17,106 --> 00:13:18,418 Ga verdorie naar binnen. 261 00:13:21,731 --> 00:13:24,044 - Carr, wat was dat in vredesnaam dat ongeveer daarginds? 262 00:13:24,044 --> 00:13:26,184 - We hebben ze gepakt, nietwaar? 263 00:13:26,184 --> 00:13:28,773 [zachte muziek] 264 00:13:31,534 --> 00:13:34,641 [water druppelt] 265 00:13:34,641 --> 00:13:37,540 [mysterieuze muziek] 266 00:13:39,542 --> 00:13:42,200 [water druppelt] 267 00:13:42,200 --> 00:13:45,065 [mysterieuze muziek] 268 00:13:53,384 --> 00:13:56,111 [water druppelt] 269 00:13:57,215 --> 00:13:58,872 - 1019, back-up op Yellow Tree. 270 00:13:58,872 --> 00:14:01,979 Twee kippen vielen eraf emmer. Bereik ze, voorbij. 271 00:14:01,979 --> 00:14:03,670 - Kopieer dat, Sanchez, we zijn op i 272 00:14:05,189 --> 00:14:07,018 [honden blaffen in de verte] 273 00:14:07,018 --> 00:14:10,021 Garcia vertelde me dat Mexicanen nooit plassen 274 00:14:10,021 --> 00:14:10,919 Ik denk dat hij gelijk heeft. 275 00:14:12,023 --> 00:14:12,852 - Klinkt homo. 276 00:14:14,715 --> 00:14:17,408 - Sanchez, ik heb ze onderzocht bij Yellow Tree, voorbij. 277 00:14:17,408 --> 00:14:18,996 - Ik ben bij Yellow Tree. 278 00:14:19,928 --> 00:14:21,101 - Laat me eens kijken. 279 00:14:21,101 --> 00:14:24,656 [honden blaffen in de verte] 280 00:14:26,727 --> 00:14:28,143 Hoe, hoe! 281 00:14:28,143 --> 00:14:30,939 Ik heb een straf van 15 meter nodig, man! 282 00:14:30,939 --> 00:14:33,665 Onnodige ruwheid. 283 00:14:33,665 --> 00:14:35,426 Verplaats de bal terug naar TJ. 284 00:14:38,291 --> 00:14:39,430 Ik zie haar. 285 00:14:39,430 --> 00:14:41,294 Zeg haar dat ze 15 meter naar het zuiden moet komen. 286 00:14:42,640 --> 00:14:43,883 - Sanchez, kopieer je mij? 287 00:14:47,369 --> 00:14:49,854 [honden blaffen in de verte] 288 00:14:49,854 --> 00:14:50,682 Waar is ze? 289 00:14:52,408 --> 00:14:53,237 Wat de? 290 00:14:54,134 --> 00:14:56,102 Sánchez, waar ben je? Geef mij 291 00:14:57,897 --> 00:15:00,382 Carr, ze was in Yellow Tree, Ri 292 00:15:00,382 --> 00:15:01,624 Wat, shit? 293 00:15:01,624 --> 00:15:04,627 Code Vijf, Gele Boom, Officier vermist, laten we gaan! 294 00:15:04,627 --> 00:15:05,697 - Daar zag ik haar net! 295 00:15:05,697 --> 00:15:06,767 - Laten we het verplaatsen! 296 00:15:06,767 --> 00:15:09,425 [motor starten] 297 00:15:09,425 --> 00:15:12,566 [zachte, vrolijke muziek] 298 00:15:14,016 --> 00:15:17,675 ♪ Californië droomt, Californië droomt ♪ 299 00:15:17,675 --> 00:15:22,680 ♪ Op zo'n winterdag 300 00:15:25,614 --> 00:15:29,307 ♪ Californië droomt, Californië droomt ♪ 301 00:15:29,307 --> 00:15:30,653 ♪ Op zo'n winterdag 302 00:15:30,653 --> 00:15:32,138 - Neuken. 303 00:15:32,138 --> 00:15:32,932 Roberto? 304 00:15:37,281 --> 00:15:38,144 Shit. 305 00:15:39,179 --> 00:15:42,596 [telefoon bellen] 306 00:15:42,596 --> 00:15:45,737 [telefoon speelt muziek af] 307 00:15:50,397 --> 00:15:53,021 [telefoon bellen] 308 00:15:54,919 --> 00:15:56,645 - Hallo. - Waar is hij? 309 00:15:56,645 --> 00:15:58,060 - Waarom denk je dat ik bel? 310 00:15:58,060 --> 00:15:59,544 Zijn auto is hier, maar hij niet. 311 00:16:00,580 --> 00:16:02,651 Is hij bij dit nieuwe Suzy-meisje? 312 00:16:02,651 --> 00:16:03,859 - [Man] Ik weet het niet. 313 00:16:03,859 --> 00:16:05,930 Mary Jo, vind je niet? Ben je paranoïde? 314 00:16:05,930 --> 00:16:08,657 - Nee, nee, ik ben niet paranoïde 315 00:16:10,176 --> 00:16:12,316 -Mama, Fishface is weg. 316 00:16:14,628 --> 00:16:16,389 - Stop met het dekken van hem! 317 00:16:16,389 --> 00:16:17,838 Ja, dat ben jij! 318 00:16:17,838 --> 00:16:19,668 - Nog een opmerking, door zes uur vanmorgen, 319 00:16:19,668 --> 00:16:22,188 de 911-hulplijnen, 320 00:16:22,188 --> 00:16:24,914 hebben ruim 3.500 ca 321 00:16:24,914 --> 00:16:27,262 het melden van de afwezigheid van familie 322 00:16:27,262 --> 00:16:30,265 vertrouwde werknemers en eigen bedrijven 323 00:16:30,265 --> 00:16:32,681 - Wat zei je is er met je broer gebeurd? 324 00:16:32,681 --> 00:16:34,994 [zachte mysterieuze muziek] 325 00:16:34,994 --> 00:16:38,066 - Kom op, Jeff, dat doe ik niet een Latina-verslaggever, oké. 326 00:16:38,066 --> 00:16:39,274 Ik ben een verslaggever. 327 00:16:39,274 --> 00:16:41,172 Wanneer ga je ze meenemen? 328 00:16:41,172 --> 00:16:43,795 - Lyla, als het St. Patrick's is Dag, ik stuur O'Malley. 329 00:16:43,795 --> 00:16:47,799 Als het Drinko de Mayo is, Ik stuur Rodriguez, jou. 330 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 Hoe dan ook, deze jongens missen W 331 00:16:49,663 --> 00:16:51,562 - Mexicaanse vermiste arbeiders? 332 00:16:51,562 --> 00:16:53,391 Kom op, ik ben geboren in Californië 333 00:16:53,391 --> 00:16:56,360 Ik ben een staatsburger van de Verenigde Staten Staten. Ik kan alles doen. 334 00:16:56,360 --> 00:16:57,223 Vertrouw me. 335 00:16:57,568 --> 00:16:58,741 Ik bedoel, geef me iets groot, internationaal, 336 00:16:58,741 --> 00:16:59,880 iets belangrijks. 337 00:17:01,744 --> 00:17:03,298 - Mexicanen zijn internationaal. 338 00:17:03,298 --> 00:17:06,232 Hé, dit kan groot zijn. 339 00:17:06,232 --> 00:17:07,026 - Ja. 340 00:17:09,787 --> 00:17:10,995 - Ben je klaar? 341 00:17:10,995 --> 00:17:13,929 [vogels zingen] 342 00:17:13,929 --> 00:17:18,313 - Lyla uit het veld, in drie, 343 00:17:18,313 --> 00:17:20,315 - We gaan nu live naar Stockton. 344 00:17:20,315 --> 00:17:21,385 Ga je gang, Lyla. 345 00:17:21,385 --> 00:17:24,008 - Ze lieten een gezellig vuur achter. 346 00:17:24,008 --> 00:17:27,563 Chorizo, tortilla's, persoonlijke bel 347 00:17:27,563 --> 00:17:29,738 Maar de vermiste arbeiders liet geen uitleg achter 348 00:17:29,738 --> 00:17:31,740 voor hun afwezigheid. 349 00:17:31,740 --> 00:17:33,259 Goedemorgen, meneer McClaire. 350 00:17:33,259 --> 00:17:35,192 Hoeveel van uw werknemers zijn mis 351 00:17:35,192 --> 00:17:36,779 - Ik denk, Jose [spreekt Spaans] 352 00:17:38,747 --> 00:17:41,577 [Jose spreekt Spaans] 353 00:17:41,577 --> 00:17:42,751 - Ik begin met de tractor, nietwaar? 354 00:17:42,751 --> 00:17:45,581 - Si. 70 of 80. 355 00:17:45,581 --> 00:17:47,411 - Is zoiets gebeurd? 356 00:17:47,411 --> 00:17:49,827 - De afgelopen dagen, we hebben er vijf of tien verloren, 357 00:17:49,827 --> 00:17:51,139 maar niets zoals dit. 358 00:17:51,139 --> 00:17:53,002 We gaan de hele oogst verliezen 359 00:17:53,002 --> 00:17:55,143 - Enig idee wat er gebeurd zou kunnen zijn 360 00:17:55,143 --> 00:17:57,248 - De IND, die het pe moeilijk maakt 361 00:17:57,248 --> 00:17:59,526 om hier te komen en hier te blijven. 362 00:17:59,526 --> 00:18:01,149 Californië is afhankelijk van deze mensen 363 00:18:01,149 --> 00:18:03,323 om deze velden te laten werken. 364 00:18:03,323 --> 00:18:04,842 - Dank u, meneer McClaire. 365 00:18:06,223 --> 00:18:08,742 In het aangezicht van zovelen rapportage van noodoproepen 366 00:18:08,742 --> 00:18:11,055 vermiste personen in de staat Californië, 367 00:18:11,055 --> 00:18:14,300 elke verklaring moet co zijn 368 00:18:14,300 --> 00:18:16,578 - [Alex] Lyla, ga daar weg! 369 00:18:16,578 --> 00:18:17,786 [tractor crasht] 370 00:18:17,786 --> 00:18:19,719 [statisch zoemen] 371 00:18:19,719 --> 00:18:22,549 [zachte klassieke muziek] 372 00:18:22,549 --> 00:18:25,034 [vogels zingen] 373 00:18:25,034 --> 00:18:28,279 [zachte klassieke muziek] 374 00:18:33,871 --> 00:18:35,217 - Ellen? 375 00:18:35,217 --> 00:18:37,046 - [Ellen] Ja, lieverd? 376 00:18:37,046 --> 00:18:40,257 [zachte klassieke muziek] 377 00:18:42,707 --> 00:18:44,468 - Ik maak ontbijt voor je, mam 378 00:18:44,468 --> 00:18:46,228 - Dank je, lieverd, wees voorzichtig 379 00:18:49,887 --> 00:18:50,991 - Tracy, leg dat nu neer 380 00:18:50,991 --> 00:18:54,443 [zachte klassieke muziek] 381 00:18:54,443 --> 00:18:55,272 Waar is Kata? 382 00:18:55,272 --> 00:18:56,963 - Ik weet het niet. Ze is nooit te laat 383 00:18:58,137 --> 00:19:01,795 [zachte klassieke muziek] 384 00:19:01,795 --> 00:19:03,072 - Er is geen vers sap. 385 00:19:03,072 --> 00:19:05,592 - Er is geen schoon kleding. Er is geen lunch. 386 00:19:05,592 --> 00:19:07,007 Waar laat ze de pindabu 387 00:19:07,007 --> 00:19:08,181 - Daarboven. 388 00:19:08,181 --> 00:19:09,527 - Vergeet het maar! 389 00:19:10,425 --> 00:19:12,944 Meneer de senator, heeft u dat? lunchgeld voor Tracy? 390 00:19:12,944 --> 00:19:13,842 - Koel. 391 00:19:14,739 --> 00:19:17,225 - Oké, Tracy, laten we gaan. Eén, twee, drie, vier. 392 00:19:19,088 --> 00:19:20,228 Weet je, als het niet te veel is 393 00:19:20,228 --> 00:19:21,505 kun je langskomen in de winkel op y 394 00:19:21,505 --> 00:19:22,747 thuis van de loopband? 395 00:19:22,747 --> 00:19:24,577 - Ik zal erover nadenken. 396 00:19:24,577 --> 00:19:25,957 Grapje. 397 00:19:25,957 --> 00:19:26,993 Mm. 398 00:19:26,993 --> 00:19:30,238 [zachte klassieke muziek] 399 00:19:37,521 --> 00:19:41,732 - Hoi, ik vervang het voor Joe Velasquez Diaz. 400 00:19:41,732 --> 00:19:43,492 Dit is het Buenos Diaz-rapport. 401 00:19:43,492 --> 00:19:44,286 En wij... 402 00:19:45,701 --> 00:19:47,220 Wat is er mis met de graphics? 403 00:19:48,532 --> 00:19:49,395 Is dat alles wat ik krijg? 404 00:19:50,741 --> 00:19:52,191 Wauw. 405 00:19:52,191 --> 00:19:53,502 Nou, zoals je kunt zien, 406 00:19:53,502 --> 00:19:56,125 we krijgen geen duidelijkheid beeld van de satelliet. 407 00:19:58,127 --> 00:20:00,958 Weet je, ik heb het gehoord over een vreemde zware mist 408 00:20:00,958 --> 00:20:03,443 die de kustberg doordringt 409 00:20:03,443 --> 00:20:05,963 wat mijn werk alleen maar moeilijker maakt. 410 00:20:05,963 --> 00:20:09,035 Ach, kom op, jongens. Nu ik voel je hier gewoon naakt. 411 00:20:09,035 --> 00:20:10,174 Ik heb niets. 412 00:20:10,174 --> 00:20:12,728 [vrolijke muziek] 413 00:20:27,260 --> 00:20:30,401 [bladblazer zoemt] 414 00:20:31,333 --> 00:20:33,853 [zoemend raam] 415 00:20:33,853 --> 00:20:36,476 - [Werknemer] Mag ik uw bestelling opnemen? 416 00:20:36,476 --> 00:20:39,341 [telefoon rinkelt] 417 00:20:39,341 --> 00:20:41,826 - Senator, heb je het nieuws gehoord? 418 00:20:41,826 --> 00:20:43,311 - Nee, welk nieuws? 419 00:20:43,311 --> 00:20:44,346 - [Werknemer] Pardon? 420 00:20:44,346 --> 00:20:45,209 - [Nick] Dacht dat je alleen was. 421 00:20:45,209 --> 00:20:46,728 - Ik ben. Wacht even. 422 00:20:46,728 --> 00:20:48,385 - [Werknemer] Nee, ik kan het niet volhouden. 423 00:20:48,385 --> 00:20:49,903 Weet jij wat je wilt? 424 00:20:49,903 --> 00:20:51,629 - Ja, ontbijtburrito. 425 00:20:51,629 --> 00:20:53,597 - Ben je bij Ellen? 426 00:20:53,597 --> 00:20:56,047 - [Steven] Wacht even, Nick. Extra 427 00:20:56,047 --> 00:20:57,773 - [Werknemer] Negers of pinto's? 428 00:20:57,773 --> 00:20:58,602 - Zwart. 429 00:21:00,051 --> 00:21:00,914 Ga je gang, Niek. 430 00:21:01,156 --> 00:21:02,226 - Senator, die zijn er heel veel mensen 431 00:21:02,226 --> 00:21:03,745 ontbreekt in de hele statistiek 432 00:21:03,745 --> 00:21:05,333 Ik bedoel, we kunnen niet communiceren met gouverneur Dawson 433 00:21:05,333 --> 00:21:07,852 in Washington, dus we hebben je nodig, 434 00:21:07,852 --> 00:21:11,339 hier weer, oké nu, als gouverneur pro tem. 435 00:21:13,237 --> 00:21:15,550 - Hoe zit het met Santos? Hij is tweede in bevel. 436 00:21:15,550 --> 00:21:16,999 - Hij is vermist. Hij is vermist. 437 00:21:18,173 --> 00:21:20,520 - [Werknemer] Dat is 6,99 bij de venster. Heb een mooie-- 438 00:21:20,520 --> 00:21:22,488 [motor klopt] 439 00:21:22,488 --> 00:21:23,765 - Luister, generaal Hoff heeft gebeld 440 00:21:23,765 --> 00:21:26,285 een spoedvergadering in de capi 441 00:21:27,355 --> 00:21:28,183 - Ik ben onderweg. 442 00:21:29,633 --> 00:21:31,635 ♪ Daar waren je voeten plantaardig 443 00:21:31,635 --> 00:21:33,637 ♪ Zal Mexico zijn, correcto 444 00:21:33,637 --> 00:21:36,225 [hoorn schettert] 445 00:21:38,124 --> 00:21:40,437 [hoorn piept] 446 00:21:40,437 --> 00:21:43,957 [hoorn piept in de verte] 447 00:21:46,443 --> 00:21:47,271 - Mam! 448 00:21:48,272 --> 00:21:49,515 Papa! 449 00:21:49,515 --> 00:21:52,172 [vogels zingen] 450 00:21:54,658 --> 00:21:57,419 Ik ben op het regionale hoofdkantoor 451 00:21:57,419 --> 00:21:58,455 Het spijt me dat ik je gisteren niet heb gebeld 452 00:21:58,696 --> 00:22:01,078 Ik werd naar Stockton gestuurd. We praten morgen, oké? 453 00:22:01,078 --> 00:22:01,906 Papa? 454 00:22:05,289 --> 00:22:06,117 Papa? 455 00:22:07,084 --> 00:22:09,120 - [Vrouw] Grootte doet er toe. 456 00:22:12,572 --> 00:22:13,470 - Klop klop. 457 00:22:15,023 --> 00:22:15,817 Teracita? 458 00:22:17,025 --> 00:22:18,509 Jose? 459 00:22:18,509 --> 00:22:20,166 Sorry. 460 00:22:20,166 --> 00:22:21,547 Zoveel verkeer. 461 00:22:21,547 --> 00:22:22,789 - Hé, tante Gigi. 462 00:22:22,789 --> 00:22:23,894 - Hoi. 463 00:22:24,757 --> 00:22:26,552 Wat doe jij hier? Ik zag je net op tv. 464 00:22:26,552 --> 00:22:27,380 Gaat het? 465 00:22:27,380 --> 00:22:28,347 - Oh ja, het gaat goed met mij. 466 00:22:28,692 --> 00:22:30,487 Ze moesten Alex erheen haasten het ziekenhuis, maar het gaat goed met mij. 467 00:22:30,487 --> 00:22:32,040 Weet jij waar mijn ouders zijn? 468 00:22:32,040 --> 00:22:34,870 - Nee, maar ik wed dat Teracita zorgde ervoor dat Jose naar je op zoek ging. 469 00:22:34,870 --> 00:22:36,458 Bel uw kantoor. 470 00:22:36,458 --> 00:22:38,598 - Hé, dat heb ik al gedaan. Ze zijn nee 471 00:22:38,598 --> 00:22:40,566 Hé, heb je er al van gehoord? al die mensen vermist? 472 00:22:40,566 --> 00:22:41,981 - Ja. 473 00:22:41,981 --> 00:22:44,984 - Oh ja, Jeff vertelde me dat veel van hen zijn Latino's. 474 00:22:44,984 --> 00:22:48,194 - O, Mookie, de helft Californiërs zijn Latino's. 475 00:22:48,194 --> 00:22:51,266 - [spott] Ik denk het wel. 476 00:22:52,716 --> 00:22:54,511 Oh mijn God, ik moet naar de staf 477 00:22:54,511 --> 00:22:56,823 Kun je dat aan mijn moeder vragen? bel me als je haar ziet? 478 00:22:56,823 --> 00:22:57,859 - Ja. - Oké. 479 00:22:57,859 --> 00:22:59,585 - Dag, lieverd. - Doei. 480 00:22:59,585 --> 00:23:01,034 - Mookie, je bent je magazi vergeten 481 00:23:01,034 --> 00:23:02,588 - Oh nee, dat is van mijn vader. 482 00:23:02,588 --> 00:23:03,382 - Oh oké. 483 00:23:04,900 --> 00:23:07,351 Mijn God, op zijn leeftijd. 484 00:23:07,351 --> 00:23:10,078 [dramatische muziek] 485 00:23:16,291 --> 00:23:18,017 - Hallo allemaal. 486 00:23:18,017 --> 00:23:19,777 Gouverneur Dawson en Luitenant-gouverneur Santos 487 00:23:19,777 --> 00:23:21,676 zijn buiten bereik, dus ik zijn opgeroepen 488 00:23:21,676 --> 00:23:23,747 om als gouverneur pro tem op te treden. 489 00:23:24,644 --> 00:23:28,510 Het is mijn plicht om aangifte te doen een noodtoestand. 490 00:23:28,510 --> 00:23:29,718 Wij doen alles binnen o 491 00:23:29,718 --> 00:23:31,030 om onze vermiste mensen te vinden. 492 00:23:31,030 --> 00:23:34,102 Ik vraag het aan de mensen van Californië niet in paniek raken 493 00:23:34,102 --> 00:23:36,622 en om de pr van anderen te respecteren 494 00:23:38,278 --> 00:23:41,627 In deze zeer moeilijke tijden, we moeten allemaal een inspanning leveren 495 00:23:41,627 --> 00:23:44,802 om door te gaan met onze reguliere act 496 00:23:44,802 --> 00:23:46,977 Onze gedachten en gebeden 497 00:23:46,977 --> 00:23:48,565 zijn met de mensen van Californië 498 00:23:48,565 --> 00:23:50,152 [verslaggevers schreeuwen vragen] 499 00:23:50,152 --> 00:23:52,500 - 911 heeft meer dan één miljoen ontvangen 500 00:23:52,500 --> 00:23:53,915 vermiste personen melden. 501 00:23:53,915 --> 00:23:55,226 Is dit een terroristische aanslag? 502 00:23:55,226 --> 00:23:57,677 - Aanval? Mensen zijn spoorloos verdwijnen. 503 00:23:57,677 --> 00:23:58,678 Er zijn geen lichamen. 504 00:23:58,782 --> 00:24:00,818 - [Reporter] Zijn de strijdkrachten betrokken? 505 00:24:01,716 --> 00:24:04,028 - De mist rondom de staat maakt het moeilijk om te tekenen 506 00:24:04,028 --> 00:24:05,858 conclusies, maar de leger voert 507 00:24:05,858 --> 00:24:07,722 verkenningsmissies en wil 508 00:24:07,722 --> 00:24:08,930 als ze iets hebben. 509 00:24:08,930 --> 00:24:11,001 [motor brult] 510 00:24:11,001 --> 00:24:13,486 - [Reporter] Heb je gesproken met W 511 00:24:13,486 --> 00:24:15,384 - Er is geen communicatie buiten de staat. 512 00:24:15,384 --> 00:24:17,939 We hebben onze beste mannen en vrouwen die daaraan werken. 513 00:24:17,939 --> 00:24:19,181 Iedereen heel erg bedankt. 514 00:24:20,148 --> 00:24:24,048 [verslaggevers schreeuwen vragen] 515 00:24:25,429 --> 00:24:28,121 - De mistwaarschuwing gaat door in e 516 00:24:28,121 --> 00:24:31,124 De autoriteiten smeken de bevolking thuis te blijven 517 00:24:31,124 --> 00:24:32,954 en niet proberen over te steken. 518 00:24:32,954 --> 00:24:35,681 [dramatische muziek] 519 00:24:37,441 --> 00:24:39,201 - [Nieuwslezer] Dat is zo geen communicatie naar buiten 520 00:24:39,201 --> 00:24:40,375 van de staatslijnen. 521 00:24:40,444 --> 00:24:43,205 Telefoon, internet, zelfs kortegolfradio kan dat niet 522 00:24:43,205 --> 00:24:45,863 dringt door de muur van mist rondom Californië, 523 00:24:45,863 --> 00:24:48,417 het isoleren van de bevolking van de rest van de wereld. 524 00:24:49,522 --> 00:24:51,179 [statisch zoemen] 525 00:24:51,179 --> 00:24:53,733 [zachte muziek] 526 00:24:57,150 --> 00:24:59,981 - Ik raad het ten zeerste aan onze kijkers om niet uit te gaan 527 00:24:59,981 --> 00:25:02,328 op straat tenzij dat moet absoluut. 528 00:25:02,328 --> 00:25:06,953 Nu, Vicki, ik ga westwaarts aan de Hoofdstraat, 529 00:25:06,953 --> 00:25:09,231 en ik sta voor een wasstraat 530 00:25:09,231 --> 00:25:12,234 dat schijnt erg chaotisch te zijn. 531 00:25:12,234 --> 00:25:15,410 Er zijn boze klanten die schreeuwen tegen elkaar. 532 00:25:15,410 --> 00:25:16,515 Ze gooien banden. 533 00:25:17,826 --> 00:25:19,276 Irrigeer zijn ogen! 534 00:25:21,036 --> 00:25:23,418 Ik ga verder westwaarts op Main, 535 00:25:23,418 --> 00:25:26,283 en er zijn echt een veel verlaten auto's. 536 00:25:26,283 --> 00:25:28,112 En ze blokkeren het verkeer. 537 00:25:28,112 --> 00:25:32,945 Ik zie twee jongens tassen meenemen Cd's uit een verlaten auto. 538 00:25:32,945 --> 00:25:35,464 Wat ga je in godsnaam doen w 539 00:25:36,707 --> 00:25:38,433 Zeer verontrustend om te zien. 540 00:25:40,469 --> 00:25:41,470 [Lyla schreeuwt] 541 00:25:41,470 --> 00:25:42,471 [auto's crashen] 542 00:25:42,471 --> 00:25:43,990 - Lyla? 543 00:25:43,990 --> 00:25:46,786 [wieldop rammelt] 544 00:25:48,857 --> 00:25:50,618 Lyla? Lyla, ben je daar? 545 00:25:50,618 --> 00:25:52,620 - Zeker zo ver deze verdwijningscrisis, 546 00:25:52,620 --> 00:25:55,243 de ernst ervan kan niet worden onderschat 547 00:25:55,243 --> 00:25:58,971 De strijdkrachten zijn gemobiliseerd nu kleine troepeneenheden. 548 00:25:58,971 --> 00:26:01,905 Senator Steven Abercrombie is nu benoemd 549 00:26:01,905 --> 00:26:03,976 waarnemend gouverneur van de staat. 550 00:26:03,976 --> 00:26:07,117 Wat hij vervolgens gaat doen is: op dit punt, ieders gok, 551 00:26:07,117 --> 00:26:09,775 want nogmaals, alles wat we weten zijn er mensen vermist. 552 00:26:09,775 --> 00:26:12,812 [hoorn speelt muziek] 553 00:26:14,538 --> 00:26:18,266 - Het kenmerk dat lijkt de verdwenenen met elkaar te verbinden 554 00:26:18,266 --> 00:26:21,062 is hun Spaanse achtergrond. 555 00:26:21,062 --> 00:26:24,375 Mijn eigen collega, Joe Velasquez 556 00:26:24,375 --> 00:26:28,414 van het Buenos Diaz-rapport, ontbreekt in zijn post. 557 00:26:29,933 --> 00:26:32,798 - Ja. Ja. 558 00:26:32,798 --> 00:26:33,937 Stop niet. 559 00:26:33,937 --> 00:26:36,249 Niet doen, niet stoppen. Ja, ja! 560 00:26:36,249 --> 00:26:38,320 [hoorn piept] 561 00:26:38,320 --> 00:26:39,149 - Shit. 562 00:26:40,495 --> 00:26:41,565 - Waarom stopte je? 563 00:26:41,565 --> 00:26:43,809 - Een van de nadelen van karpoe 564 00:26:45,465 --> 00:26:47,295 - Laten we naar boven gaan. Kom op. 565 00:26:47,295 --> 00:26:50,850 - Schat, ik heb veel dingen om te doen. Vind je het erg? 566 00:26:52,334 --> 00:26:54,889 - Cliffhanger-einde? Om vervolgd te worden 567 00:26:54,889 --> 00:26:56,718 Kom op, schat, je moet maak af waar je aan begonnen bent. 568 00:26:56,718 --> 00:26:58,202 - Joe, dit is geen... 569 00:26:58,202 --> 00:27:00,066 We moeten voorzichtiger zijn. 570 00:27:00,066 --> 00:27:01,620 Er zijn beveiligingscamera's bij haar 571 00:27:01,620 --> 00:27:02,966 Er staat teveel op het spel. 572 00:27:02,966 --> 00:27:03,932 - Zoals wat? 573 00:27:04,795 --> 00:27:06,452 - Onze banen. 574 00:27:06,452 --> 00:27:07,764 Ben je bereid de jouwe te verliezen? 575 00:27:07,764 --> 00:27:10,145 - Ja, natuurlijk ben ik dat. 576 00:27:11,319 --> 00:27:12,734 Dit gaat ergens heen. 577 00:27:12,734 --> 00:27:14,460 Laten we het gewoon leuk houden, oké? 578 00:27:19,672 --> 00:27:21,467 Rits dicht. Ik zie je morgen. 579 00:27:26,506 --> 00:27:27,922 - Dat was leuk! 580 00:27:27,922 --> 00:27:31,408 [hond blaft in de verte] 581 00:27:34,135 --> 00:27:37,621 - Slechts een paar minuten geleden, onze Lyla Rodriguez 582 00:27:37,621 --> 00:27:40,866 live verslag deed van de straten van Los Angeles. 583 00:27:40,866 --> 00:27:43,834 Wij hebben zojuist een rapport ontvangen dat haar auto erbij betrokken was 584 00:27:43,834 --> 00:27:47,113 bij een ongeval, maar daar geen spoor van haar lichaam. 585 00:27:47,113 --> 00:27:49,012 We gaan ervan uit dat ze het slachtoffer is geworden 586 00:27:49,012 --> 00:27:51,359 aan de verdwijningsepidemie. 587 00:27:51,359 --> 00:27:55,156 We hopen dat Lyla en Joe vinden hun weg terug naar huis, 588 00:27:55,156 --> 00:27:58,331 zoals het volk zou moeten om wie zovelen treuren. 589 00:27:58,331 --> 00:28:02,577 www.where-r-u.org staat open voor rec 590 00:28:02,577 --> 00:28:06,029 bijgewerkte informatie over deze noodsituatie. 591 00:28:07,444 --> 00:28:10,205 - De Gouden Staat schijnt niet 592 00:28:10,205 --> 00:28:13,208 Californië voelt als een geest 593 00:28:14,071 --> 00:28:17,178 Maar wie zijn deze mensen hebben we als vanzelfsprekend beschouwd? 594 00:28:17,178 --> 00:28:18,593 Zijn ze Spaans? 595 00:28:18,593 --> 00:28:22,770 Latino's? Mexicanen, Chicano's, Midden-Amerikanen, 596 00:28:22,770 --> 00:28:24,910 Cubanen, Colombianen, Puerto Ricanen 597 00:28:26,256 --> 00:28:27,326 Amerikanen? 598 00:28:28,707 --> 00:28:30,536 Wat hun nationaliteit ook is, 599 00:28:30,536 --> 00:28:33,332 ze zijn in de eerste plaats peo 600 00:28:34,264 --> 00:28:36,576 Dit zijn mensen die het goedmaken een derde van de bevolking 601 00:28:36,576 --> 00:28:38,855 van de staat Californië. 602 00:28:38,855 --> 00:28:41,823 Mensen van wie we zijn gaan houden, en r 603 00:28:41,823 --> 00:28:44,999 Bekroonde wetenschappers, versierde helden. 604 00:28:46,517 --> 00:28:48,140 Bewonderde beroemdheden. 605 00:28:49,106 --> 00:28:53,662 Vereerde atleten en wereldberoemde talenten. 606 00:28:53,662 --> 00:28:55,354 Dit zijn de mensen die hem hebben 607 00:28:55,354 --> 00:28:58,184 onze staat is de vijfde grootste economie in de wereld. 608 00:29:00,186 --> 00:29:03,327 - [Reporter] Pardon, bent u dat? 609 00:29:03,327 --> 00:29:05,364 - Zie ik eruit als een Mexicaan? 610 00:29:05,364 --> 00:29:07,642 Elke dag vragen ze mij de hetzelfde [spreekt Spaans]. 611 00:29:09,540 --> 00:29:11,232 - [Reporter] Waar kom je vandaan? 612 00:29:11,232 --> 00:29:12,889 - Ik ben Israëlisch. Ik ben geen Mexicaan. 613 00:29:12,889 --> 00:29:14,753 Ik draag een kleine hoed, geen grote. 614 00:29:16,755 --> 00:29:17,894 Ben ik verdwenen? 615 00:29:19,274 --> 00:29:20,793 - Dit is een ramp. 616 00:29:20,793 --> 00:29:23,831 Dit is een echte ernstige ramp. 617 00:29:23,831 --> 00:29:26,799 Weet je, onthoud dat we dat vroeger ook deden praten over de grote die eraan komt? 618 00:29:26,799 --> 00:29:27,800 Dit is het. 619 00:29:27,800 --> 00:29:31,217 90% van de gewassen in deze staat w 620 00:29:31,217 --> 00:29:33,702 door Mexicaanse arbeiders zonder papieren 621 00:29:33,702 --> 00:29:37,051 de grens oversteken, werken de velden 12 uur per dag. 622 00:29:37,051 --> 00:29:40,675 God, vergeet parkeren uw auto's bij valets. 623 00:29:40,675 --> 00:29:42,919 Vergeet het nemen van een glas water in het restaurant. 624 00:29:42,919 --> 00:29:44,092 Vergeet restaurants. 625 00:29:44,092 --> 00:29:45,611 Als we deze Latino's niet vinden, 626 00:29:45,611 --> 00:29:47,302 we zitten allemaal in ernstige problemen. 627 00:29:47,302 --> 00:29:50,789 Ik geef les aan een universiteit, en Ik heb met Raúl samengewerkt. 628 00:29:50,789 --> 00:29:53,377 Weet je, we waren een team, Abdul 629 00:29:53,377 --> 00:29:54,827 Hij is weg! 630 00:29:54,827 --> 00:29:57,485 - Mensen willen graag de schuld geven ons voor de verdwijning. 631 00:29:57,485 --> 00:29:59,798 Wij zijn eigenlijk een reddingsoperatie 632 00:29:59,798 --> 00:30:01,834 - Oh, een ogenblikje, mensen, even 633 00:30:03,629 --> 00:30:05,113 Je hebt het recht om sil te blijven 634 00:30:05,113 --> 00:30:07,667 Wat je ook kunt en wilt zeggen dat het tegen je gebruikt kan worden. 635 00:30:07,667 --> 00:30:09,808 - We zullen ze eten geven dat is voor hen bekend. 636 00:30:09,808 --> 00:30:11,913 We hebben een deal met Loteria Gril 637 00:30:11,913 --> 00:30:13,397 Wij geven ze een slaapplaats 638 00:30:13,397 --> 00:30:17,574 om te eten, een telefoon, lees ze hun 639 00:30:17,574 --> 00:30:20,025 Wij begrijpen mensen zonder papieren 640 00:30:20,025 --> 00:30:21,578 Degenen die we echt zijn daarna zijn de criminelen 641 00:30:21,578 --> 00:30:23,304 en terroristen die deze bo maken 642 00:30:23,304 --> 00:30:24,892 de gevaarlijkste ter wereld. 643 00:30:26,031 --> 00:30:28,240 [zachte, vrolijke muziek] 644 00:30:28,240 --> 00:30:31,415 Nou, activiteit heeft zeker de 645 00:30:31,415 --> 00:30:34,384 - Verminderd? Er is nee activiteit aan de grens. 646 00:30:34,384 --> 00:30:35,834 Zilch, nada. 647 00:30:35,834 --> 00:30:37,697 Weet je, dat zijn ze waarschijnlijk een verdomde tunnel bouwen 648 00:30:37,697 --> 00:30:39,389 of zoiets. 649 00:30:39,389 --> 00:30:40,217 Weet je, ze zijn altijd op de vlucht 650 00:30:40,217 --> 00:30:42,357 springen, zwemmen hierheen. 651 00:30:42,357 --> 00:30:44,566 Het is als een verdomde derde Olympische Spelen hier. 652 00:30:44,566 --> 00:30:45,671 - Nou, als ze verdwenen, 653 00:30:45,671 --> 00:30:47,190 het is iets ongelooflijks 654 00:30:47,190 --> 00:30:48,225 Wij hebben ons werk gedaan. 655 00:30:48,225 --> 00:30:50,400 Het is onze taak om illegale a 656 00:30:50,400 --> 00:30:52,091 - Ik kreeg wat coole gevangenistijdbelasting op, 657 00:30:52,091 --> 00:30:54,576 en mijn huiselijke Smiley ligt erop 658 00:30:54,576 --> 00:30:56,578 Ik sloot gewoon mijn ogen, ontspande me 659 00:30:56,578 --> 00:30:58,028 Opeens stopte hij. 660 00:30:58,028 --> 00:31:00,099 Ik open mijn ogen, en niemand is de 661 00:31:00,099 --> 00:31:02,101 Het zou moordenaar moeten zijn. 662 00:31:02,101 --> 00:31:04,897 Dit gaat geen respect krijgen 663 00:31:06,485 --> 00:31:08,867 [vrolijke muziek] 664 00:31:08,867 --> 00:31:10,972 - Hé, waar is mijn burrito gebleven? 665 00:31:10,972 --> 00:31:11,939 [publiek lacht] 666 00:31:11,939 --> 00:31:14,010 - [Interviewer] Ze noemen ze H 667 00:31:14,010 --> 00:31:16,115 - Cubanen, Colombianen, 668 00:31:16,115 --> 00:31:18,393 Bolivianen, Argentijnen, Het zijn allemaal Mexicanen, toch? 669 00:31:18,393 --> 00:31:19,222 - [Interviewer] Niet echt. 670 00:31:19,222 --> 00:31:21,017 - Helemaal ten zuiden van de grens, rechts 671 00:31:23,226 --> 00:31:24,503 - [Interviewer] Ja hoor je dat ze allemaal verdwenen zijn? 672 00:31:24,503 --> 00:31:27,540 - Zijn ze allemaal weg? Uit Californië 673 00:31:27,540 --> 00:31:29,059 God, ik vind het geweldig. 674 00:31:29,059 --> 00:31:30,336 Minder verkeer. 675 00:31:30,336 --> 00:31:31,268 Werkt voor mij. 676 00:31:32,269 --> 00:31:35,410 [kinderen kletsen] 677 00:31:38,620 --> 00:31:41,313 - Directeur Harris heeft me gebeld en vroeg me om snel naar school te gaan. 678 00:31:41,313 --> 00:31:43,177 Meer dan de helft, meer dan de helft van mijn collega 679 00:31:43,177 --> 00:31:45,144 vandaag niet op het werk verschenen, een 680 00:31:45,144 --> 00:31:47,767 zoals je kunt zien, de kinderen zijn totaal uit de hand gelopen. 681 00:31:52,289 --> 00:31:54,395 Pardon. 682 00:31:54,395 --> 00:31:56,915 [kinderen schreeuwen tijdens het spelen] 683 00:31:56,915 --> 00:31:58,019 Dit is mijn zus Sharon. 684 00:31:58,019 --> 00:31:59,296 - Sharon! - Hallo, lieverd. 685 00:31:59,296 --> 00:32:00,573 - Ze helpt Lucy mee 686 00:32:00,573 --> 00:32:02,058 Haar kinderopvang werd geannuleerd. 687 00:32:02,058 --> 00:32:03,369 - Schatje, je moet je vreselijk voelen. 688 00:32:03,369 --> 00:32:04,612 Maar we weten allebei waar ze zijn. 689 00:32:04,612 --> 00:32:05,889 - Sharon, Sharon, alsjeblieft. 690 00:32:05,889 --> 00:32:07,097 - Het is de Opname. 691 00:32:07,097 --> 00:32:07,960 - Nee. 692 00:32:08,409 --> 00:32:09,824 - Met een trompetstoot en in een oogwenk, 693 00:32:09,824 --> 00:32:12,758 Hij zei dat ik mijn uiterste best zou doen 694 00:32:12,758 --> 00:32:14,622 Het is het begin van het Apocaal 695 00:32:14,622 --> 00:32:16,762 Zeven jaar van beproevingen. 696 00:32:16,762 --> 00:32:18,833 Er is niets dat we nu kunnen doen. 697 00:32:18,833 --> 00:32:20,939 - Dat doe ik niet, ik geloof er niet in 698 00:32:20,939 --> 00:32:22,112 Ik geloof mijn man en mijn zoon 699 00:32:22,112 --> 00:32:23,596 Ik bel me elk moment terug 700 00:32:23,596 --> 00:32:24,390 - Dat doe ik niet. 701 00:32:25,633 --> 00:32:27,566 - Kevin! Houd daarmee op! 702 00:32:27,566 --> 00:32:28,912 Kom hierheen. 703 00:32:28,912 --> 00:32:29,740 Pardon. 704 00:32:29,740 --> 00:32:32,398 - Mijn boek schetst het geheel 705 00:32:32,398 --> 00:32:34,469 Deze mensen hebben met God gesproken. 706 00:32:34,469 --> 00:32:37,369 [Mary Jo roept] 707 00:32:39,267 --> 00:32:40,924 - Wacht even. 708 00:32:40,924 --> 00:32:42,339 Pardon. 709 00:32:42,339 --> 00:32:44,824 Deze auto is van één van de vermiste personen. 710 00:32:44,824 --> 00:32:47,966 Joe Velasquez Diaz van het Buenos Diaz-rapport. 711 00:32:47,966 --> 00:32:49,657 - Ik doe gewoon mijn werk. 712 00:32:50,934 --> 00:32:52,625 Prettige dag. 713 00:32:52,625 --> 00:32:54,800 - Je hebt gewoon je quotum bereikt, hè? 714 00:32:54,800 --> 00:32:56,146 - [Parkeeragent] Veel plezier 715 00:32:58,010 --> 00:33:00,668 [tassen rammelen] 716 00:33:02,221 --> 00:33:04,706 [hoorn piept] 717 00:33:04,706 --> 00:33:07,537 [verkeer passeert] 718 00:33:10,091 --> 00:33:12,197 - Misschien moet je dat wel doen kijk eens naar het nieuws. 719 00:33:13,577 --> 00:33:16,235 - Als er niemand in het veld is, conservenfabrieken en vleesverpakkingen 720 00:33:16,235 --> 00:33:19,583 planten, de jacht op boodschappen is geëscaleerd. 721 00:33:19,583 --> 00:33:21,482 Mensen haasten zich ernaartoe hun buurtwinkels 722 00:33:21,482 --> 00:33:23,794 basisvoorzieningen veilig te stellen. 723 00:33:23,794 --> 00:33:27,039 Verse groenten en fruit slinken snel. 724 00:33:27,039 --> 00:33:29,731 Er is veel vraag naar blikopeners. 725 00:33:29,731 --> 00:33:33,080 Kabelcommunicatie binnen de staat blijft functioneren. 726 00:33:33,080 --> 00:33:35,841 Alle communicatiesysteem afhankelijk van satellieten 727 00:33:35,841 --> 00:33:38,602 en draadloze technologie zijn uitgevallen 728 00:33:38,602 --> 00:33:41,536 Vanaf nu is er geen contact buiten St 729 00:33:41,536 --> 00:33:42,744 is opgericht. 730 00:33:42,744 --> 00:33:46,162 - En welkom terug bij Slachtoffers van de verdwijning. 731 00:33:46,162 --> 00:33:50,338 Lyla Rodriguez is een Mexicaans Amerika van de eerste generatie 732 00:33:50,338 --> 00:33:52,996 geboren in het hart van Oost-Los An 733 00:33:52,996 --> 00:33:55,999 Haar ouders, Teresa en José Maria Rodriguez, 734 00:33:55,999 --> 00:33:59,106 die ook ontbreken, hebben verlangend gestaan 735 00:33:59,106 --> 00:34:02,109 achter haar gedurende haar hele ca 736 00:34:04,973 --> 00:34:08,322 - Jeff, ze is niet verdwenen. 737 00:34:09,357 --> 00:34:11,187 - Ik weet dat het moeilijk te accepteren is. 738 00:34:11,187 --> 00:34:12,705 - Nee, ze is geen Mex... 739 00:34:12,705 --> 00:34:16,019 - Ja, ik weet het, ze is een verslaggever. 740 00:34:16,019 --> 00:34:17,710 - Nee, kijk, luister naar mij. 741 00:34:17,710 --> 00:34:19,298 Je begrijpt het niet. 742 00:34:19,298 --> 00:34:21,887 Er is geen reden voor haar om dat te zijn 743 00:34:21,887 --> 00:34:23,923 Het is onmogelijk dat ze dit zou doen 744 00:34:23,923 --> 00:34:25,339 - Ik weet dat je boos bent. 745 00:34:25,339 --> 00:34:29,205 We zijn allemaal boos, maar wat wat je zegt heeft geen enkele zin. 746 00:34:29,205 --> 00:34:32,346 [zachte dramatische muziek] 747 00:34:38,145 --> 00:34:40,871 [papier rammelt] 748 00:34:43,046 --> 00:34:44,703 - Is dit bevestigd? 749 00:34:46,014 --> 00:34:47,947 Een sprankje hoop. 750 00:34:47,947 --> 00:34:52,642 Onze Lyla Rodriguez is geweest gevonden in het plaatselijke ziekenhuis. 751 00:34:52,642 --> 00:34:56,094 Ze ligt op de intensive care. Wij bieden u volledige dekking. 752 00:34:56,094 --> 00:34:58,165 - Wat ga je ermee doen? 753 00:34:58,165 --> 00:34:58,993 Het is jouw beslissing. 754 00:35:00,822 --> 00:35:02,514 - Het gebeurde met de Maya's. 755 00:35:02,514 --> 00:35:04,654 Ze verdwenen spoorloos 756 00:35:04,654 --> 00:35:05,931 Vandaag zijn we hier om te verkennen 757 00:35:05,931 --> 00:35:08,830 een hoogst onconventionele uitleg 758 00:35:08,830 --> 00:35:10,246 Dokter Takeshi? 759 00:35:10,246 --> 00:35:14,319 - Ongeveer 12 jaar geleden, onze regering en de Fransen 760 00:35:14,319 --> 00:35:17,770 bezig waren te isoleren de specifieke moleculen 761 00:35:17,770 --> 00:35:19,289 die het verschil bepalen 762 00:35:19,289 --> 00:35:21,774 tussen een culturele groep en een 763 00:35:21,774 --> 00:35:23,017 - Voor militaire doeleinden? 764 00:35:23,017 --> 00:35:26,227 - Juist, we noemden het de select 765 00:35:26,227 --> 00:35:28,988 Het is een manier om de bom te vertellen precies wie je wilt vermoorden. 766 00:35:28,988 --> 00:35:31,784 Wees specifiek. 767 00:35:31,784 --> 00:35:33,061 - Dat klinkt efficiënt. 768 00:35:33,061 --> 00:35:34,235 - Het is. 769 00:35:34,235 --> 00:35:37,618 Mijn theorie is dat iemand de technologie gestolen 770 00:35:37,618 --> 00:35:40,517 en paste het toe op de Latino's. 771 00:35:40,517 --> 00:35:43,624 - Bedoel je dat dat zou kunnen? Probeer dit eens op welke etniciteit dan ook? 772 00:35:43,624 --> 00:35:45,177 Afro-Amerikanen, Aziaten. 773 00:35:45,177 --> 00:35:47,559 - Anglos, absoluut. 774 00:35:47,559 --> 00:35:49,319 - Luister naar deze clown. 775 00:35:49,319 --> 00:35:51,149 - Hij is geen clown. 776 00:35:51,149 --> 00:35:54,462 - Is om de vernietiging van te voltooien 777 00:35:54,462 --> 00:35:56,050 voordat je naar de volgende gaat. 778 00:35:56,050 --> 00:35:56,947 - Hij werkte voor ons. 779 00:35:58,086 --> 00:35:59,502 Binnengebied 51. 780 00:36:01,642 --> 00:36:04,472 Er was een klein laboratorium ze noemden de bron. 781 00:36:04,472 --> 00:36:06,647 Hij is een los kanon. Wij kan hem beter snel het zwijgen opleggen. 782 00:36:06,647 --> 00:36:09,132 - We moeten het L-feit identificeren 783 00:36:09,132 --> 00:36:10,168 - L-factor? 784 00:36:11,134 --> 00:36:12,998 - Latino-factor. 785 00:36:12,998 --> 00:36:14,206 - Ben je gek? 786 00:36:14,275 --> 00:36:16,657 We kunnen hem beter binnenbrengen. Hij is onze enige hoop tot nu toe. 787 00:36:17,520 --> 00:36:19,073 Nick? 788 00:36:19,073 --> 00:36:20,488 Pak hem. 789 00:36:20,488 --> 00:36:21,662 En geef me wat Tums. 790 00:36:22,973 --> 00:36:24,665 Sh sh sh. 791 00:36:24,665 --> 00:36:28,082 - Wat maakt een Joe een Joe, en nee 792 00:36:29,808 --> 00:36:33,812 Als ze daartoe in staat waren isoleer dat iets, 793 00:36:33,812 --> 00:36:37,712 we zouden het proces kunnen omkeren en een vaccin ontwikkelen. 794 00:36:37,712 --> 00:36:38,851 - God zegene ons. 795 00:36:38,851 --> 00:36:41,613 - [Takeshi] Maar we hebben een Latijn nodig 796 00:36:41,613 --> 00:36:42,407 Geef de ketchup door. 797 00:36:43,787 --> 00:36:44,823 - Mosterd. 798 00:36:44,823 --> 00:36:46,549 - Een nieuwe biologische oorlog. 799 00:36:47,412 --> 00:36:50,415 Als je een Latino bent en jij nog steeds niet verdwenen, 800 00:36:50,415 --> 00:36:55,351 neem contact op met Dr. Takeshi op www.takeshilab.com onmiddellijk. 801 00:36:57,698 --> 00:36:59,872 Laten we dit samen doen. 802 00:36:59,872 --> 00:37:01,460 Mijn volgende gast, een vrouw die... 803 00:37:01,460 --> 00:37:03,911 - Met meer dan een derde van alle consumenten verdwenen, 804 00:37:03,911 --> 00:37:06,914 faillissementen en werkloosheid zullen zeker volgen. 805 00:37:06,914 --> 00:37:10,124 - We zijn live bij Joseph Harmon Medisch Centrum, 806 00:37:10,124 --> 00:37:14,093 met mijn collega en liefste vriendin, Lyla Rodriguez, 807 00:37:14,093 --> 00:37:18,305 de enige Spaanstalige die nog over is daarachter, de ontbrekende schakel. 808 00:37:18,305 --> 00:37:21,722 Lyla, je moet erg moe zijn. 809 00:37:21,722 --> 00:37:22,516 - Waar is mijn moeder? 810 00:37:23,862 --> 00:37:24,897 - We hebben haar geprobeerd te bellen, 811 00:37:24,897 --> 00:37:27,693 maar veel mensen zijn verdwenen 812 00:37:27,693 --> 00:37:29,005 - Tante Gigi? 813 00:37:29,005 --> 00:37:31,041 - Tante Gigi is onderweg, lieverd. 814 00:37:32,802 --> 00:37:35,943 Lieverd, kun je het ons uitleggen 815 00:37:35,943 --> 00:37:37,841 wat er met je is gebeurd in die auto 816 00:37:39,084 --> 00:37:40,810 - Ik zag het licht. 817 00:37:41,742 --> 00:37:43,537 Het werd groen. 818 00:37:44,848 --> 00:37:47,092 En toen hoorde ik deze stem dat 819 00:37:48,473 --> 00:37:51,821 stop, in naam van de liefde. 820 00:37:51,821 --> 00:37:54,030 [Klittenband scheuren] 821 00:37:54,030 --> 00:37:57,344 - Het is in orde, lieverd. Je hebt nodig 822 00:37:58,828 --> 00:38:02,176 Dat is onze Lyla, een hele bijzonder mens 823 00:38:02,176 --> 00:38:04,799 die het lot van de di trotseerde 824 00:38:04,799 --> 00:38:05,800 Ga niet weg. 825 00:38:05,800 --> 00:38:08,458 Onze 24-uurs observatiecamera's 826 00:38:08,458 --> 00:38:11,737 zal ervoor zorgen dat we vermist worden link blijft bij ons. 827 00:38:11,737 --> 00:38:13,946 Als we terugkomen, van het officiële netwerk 828 00:38:13,946 --> 00:38:16,086 van de verdwijning, interviews 829 00:38:16,086 --> 00:38:18,330 met de verpleegster die h herkende 830 00:38:18,330 --> 00:38:21,575 de man die 911 belde om zich te melden 831 00:38:21,575 --> 00:38:24,163 en de monteur die haar heeft gesleept c 832 00:38:24,163 --> 00:38:28,444 Ik ben Vicki Martin, KMDE Nieuws. Terug naar jou in de studio. 833 00:38:28,444 --> 00:38:30,031 Ik ben echt bang voor deze toestand 834 00:38:30,031 --> 00:38:32,137 want hoe meer dat we beginnen het uit te zoeken 835 00:38:32,137 --> 00:38:33,380 hoe afhankelijk we zijn van Latino's, 836 00:38:33,380 --> 00:38:35,105 hoe wanhopiger mensen gaan beginnen te krijgen. 837 00:38:35,105 --> 00:38:38,316 We zien het al tekenen van, van mensen zoals 838 00:38:38,316 --> 00:38:40,076 elkaars eten pakken, 839 00:38:40,076 --> 00:38:42,975 gaan en inbreken in de koelkast 840 00:38:42,975 --> 00:38:44,667 Je weet het omdat ze hamsteren 841 00:38:45,771 --> 00:38:48,326 [vogels zingen] 842 00:38:48,326 --> 00:38:50,914 [zachte muziek] 843 00:38:57,231 --> 00:39:00,786 - Oh, wauw, lieverd, dat is ze echt in een negatieve ruimte. 844 00:39:00,786 --> 00:39:01,615 - Ja. 845 00:39:02,616 --> 00:39:05,135 Kom op, laten we haar gaan helpen kalmeer haar sfeer, weet je. 846 00:39:06,723 --> 00:39:08,829 [zachte muziek] 847 00:39:08,829 --> 00:39:11,245 [vogels zingen] 848 00:39:11,245 --> 00:39:15,042 -Maria Jo? Mary Jo, we hebben het gehoord over Robert en Bobby. 849 00:39:15,042 --> 00:39:17,320 Het spijt ons echt. 850 00:39:17,320 --> 00:39:19,046 - Ja, weet je, als je hulp nodig met Lucy, 851 00:39:19,046 --> 00:39:20,565 je voelt je gewoon vrij om dat te doen kom langs en klop 852 00:39:20,565 --> 00:39:21,911 aan onze deur, oké? 853 00:39:21,911 --> 00:39:24,603 - Hm, misschien neem ik het wel ga daar morgen mee aan de slag. 854 00:39:24,603 --> 00:39:27,606 Ze proberen de scholen geopend. Het is een totale puinhoop. 855 00:39:27,606 --> 00:39:30,333 Wie weet? Deze hele nachtmerrie kan elk moment voorbij zijn. 856 00:39:30,333 --> 00:39:32,646 - O, dat zal wel zo zijn. Ik weet het zeker. 857 00:39:32,646 --> 00:39:35,545 Weet je, Mary Jo, op tv, ze vragen het aan alle Latino's 858 00:39:35,545 --> 00:39:38,203 die hier nog zijn ga naar deze wetenschapper. 859 00:39:38,203 --> 00:39:40,516 Ik bedoel, heb je nagedacht? over het meenemen van Lucy? 860 00:39:40,516 --> 00:39:41,655 - Nee. 861 00:39:41,655 --> 00:39:42,621 - O. 862 00:39:42,863 --> 00:39:45,417 Oké, nou, dat gaan we doen ga naar de supermarkt. 863 00:39:45,417 --> 00:39:47,281 Weet je, ze bevelen het aan dat iedereen een voorraad heeft 864 00:39:47,281 --> 00:39:48,765 op verse groenten en fruit. 865 00:39:48,765 --> 00:39:49,628 - Ja. 866 00:39:49,628 --> 00:39:50,905 - Als je wilt dat we iets voor je regelen 867 00:39:50,905 --> 00:39:53,943 - Oh, nee nee nee, het gaat goed met mij. 868 00:39:53,943 --> 00:39:56,808 Echt, bedankt. Ik bel je la 869 00:39:56,808 --> 00:39:58,119 - Houd vol. 870 00:39:58,119 --> 00:40:01,606 [zachte, vrolijke muziek] 871 00:40:01,606 --> 00:40:05,264 [Robert zingt in het Spaans] 872 00:40:40,161 --> 00:40:43,164 - Ik denk dat het wel gaat lukken met Suzy. 873 00:40:43,164 --> 00:40:44,994 Ze is aardig. 874 00:40:44,994 --> 00:40:45,822 Goede zanger. 875 00:40:45,822 --> 00:40:47,065 - Oh. 876 00:40:47,065 --> 00:40:49,654 [zachte muziek] 877 00:40:51,207 --> 00:40:53,209 [lippen smakken] 878 00:40:53,209 --> 00:40:55,004 [Robert spreekt Spaans] 879 00:40:55,004 --> 00:40:55,832 - Mm? 880 00:41:03,253 --> 00:41:04,772 - Ik voel me totaal buitengesloten. 881 00:41:04,772 --> 00:41:06,084 - Dit is voor ons. 882 00:41:06,084 --> 00:41:07,326 - Dat weet ik, maar weet je, 883 00:41:07,430 --> 00:41:11,503 Ik was vroeger degene in de minirok, op tournee gaan. 884 00:41:11,503 --> 00:41:14,161 Ik bedoel, ik zou nog steeds backu kunnen zingen 885 00:41:14,161 --> 00:41:15,162 - Je zou, als je maar... 886 00:41:15,162 --> 00:41:17,336 - Ik weet het, als ik Spaans sprak? 887 00:41:17,336 --> 00:41:20,063 Verkocht de kinderen, stopte met mijn baan, huis kwijt. 888 00:41:20,063 --> 00:41:22,445 [Robert lacht] 889 00:41:22,445 --> 00:41:25,517 - Schat, dit is een deel van ons plan, weet je nog? 890 00:41:27,070 --> 00:41:28,520 Wij zorgen ervoor dat het gebeurt. 891 00:41:28,520 --> 00:41:29,348 - Lieverd, ik weet het. 892 00:41:30,695 --> 00:41:31,627 Ik ben helemaal in orde. 893 00:41:31,903 --> 00:41:34,422 - Nee nee, nee nee. Ik wil maak het echt goed. 894 00:41:35,734 --> 00:41:37,460 Jij bent mijn geluksbrenger. 895 00:41:37,460 --> 00:41:38,288 - Oké. 896 00:41:39,255 --> 00:41:41,602 [lippen smakken] 897 00:41:41,602 --> 00:41:43,777 Dan kun je mij beter elke dag bellen 898 00:41:43,777 --> 00:41:45,364 - O. 899 00:41:45,364 --> 00:41:46,504 - Elke avond! 900 00:41:48,091 --> 00:41:49,714 Oh ja. 901 00:41:49,714 --> 00:41:51,750 - Elke andere avond. 902 00:41:51,750 --> 00:41:54,546 [Robert lacht] 903 00:41:55,996 --> 00:41:56,824 Ik win. 904 00:41:57,756 --> 00:41:59,378 - Bel nu de kinderen voor het avondeten, 905 00:41:59,378 --> 00:42:00,207 - Dat zal ik doen. 906 00:42:05,937 --> 00:42:09,768 - Ik weet dat ik een zondaar ben en vraag je om mij te vergeven. 907 00:42:10,631 --> 00:42:11,770 - Braaf meisje. 908 00:42:11,908 --> 00:42:14,290 - En terwijl jij waarschijnlijk fysiek niet zal overleven, 909 00:42:14,290 --> 00:42:17,362 [zucht] we hebben er een paar bij elkaar gezet 910 00:42:17,362 --> 00:42:20,641 dat zal je helpen en geef je wat extra tijd, 911 00:42:20,641 --> 00:42:24,024 zodat u zich kunt bekeren en de rest van de eeuwigheid doorbrengen 912 00:42:24,024 --> 00:42:26,060 met uw Heer en Verlosser, Jezus 913 00:42:26,060 --> 00:42:27,890 - Wat is er in godsnaam aan de hand? 914 00:42:27,890 --> 00:42:30,168 - Ik wil graag drie overlevenden bestellen 915 00:42:30,168 --> 00:42:32,377 - Lieverd, wacht even. Sta op. 916 00:42:32,377 --> 00:42:33,205 Sta op, schat. 917 00:42:34,379 --> 00:42:36,933 - Nee, ik wil spelen. 918 00:42:36,933 --> 00:42:41,144 Tante Sharon gaat het meenemen mij tegen papa en Fishface. 919 00:42:41,144 --> 00:42:42,180 - Sharon, wat is er aan de hand 920 00:42:42,180 --> 00:42:44,182 - Mary Jo, let op je woorden! 921 00:42:44,182 --> 00:42:47,668 Ja, mijn wachtwoord is Gekozen vier negen drie. 922 00:42:47,668 --> 00:42:49,705 - Dit is mijn huis. Dit is mijn d 923 00:42:49,705 --> 00:42:50,706 Je hebt het recht niet om bij haar binnen te komen 924 00:42:50,706 --> 00:42:52,431 en doe je heksenshit! 925 00:42:52,431 --> 00:42:53,260 - Pardon. 926 00:42:54,364 --> 00:42:57,333 Ja, dit is jouw huis, maar dit is je dochter niet! 927 00:42:57,333 --> 00:42:59,059 Ze is een kind van God. 928 00:42:59,059 --> 00:43:01,717 Alsjeblieft, ontken haar niet de kans om gered te worden. 929 00:43:01,717 --> 00:43:04,685 - Zeg tegen je God dat hij het moet brengen mijn man en mijn zoon terug. 930 00:43:04,685 --> 00:43:05,617 Ga je gang, vertel het hem. 931 00:43:06,860 --> 00:43:09,794 - Operator, ik ga moet je terugbellen. 932 00:43:09,794 --> 00:43:12,106 - Kom op, pak je onzin. Ga weg 933 00:43:12,106 --> 00:43:13,245 Ik wil je eruit hebben. 934 00:43:13,245 --> 00:43:15,006 - Houd haar niet tegen, Mary Jo. 935 00:43:15,006 --> 00:43:17,560 Sluit vrede met God en laat het gebeuren 936 00:43:17,560 --> 00:43:18,803 - Ga weg! 937 00:43:18,803 --> 00:43:21,357 - Mama, ik wil verdwijnen! 938 00:43:21,357 --> 00:43:24,153 Mijn vader en Fishface wachten 939 00:43:24,153 --> 00:43:27,432 en we kunnen allemaal Haagen hebben Daz als we thuiskomen. 940 00:43:29,399 --> 00:43:32,333 - Bel dit nummer. Het is levering de volgende dag. 941 00:43:32,333 --> 00:43:33,472 - Ga weg! 942 00:43:33,472 --> 00:43:35,405 - [Sharon] Noem het. 943 00:43:35,405 --> 00:43:36,821 [deur dichtslaan] 944 00:43:36,821 --> 00:43:37,856 - Freak. 945 00:43:37,856 --> 00:43:39,927 - Het is triest als er iets is 946 00:43:39,927 --> 00:43:42,378 terwijl het geloof in een tragedie verandert. 947 00:43:42,378 --> 00:43:44,863 In San Diego ging een huis in vlammen op 948 00:43:44,863 --> 00:43:46,969 wanneer votiefkaarsen onbeheerd achterblijven 949 00:43:46,969 --> 00:43:49,247 door hun verdwenen Latino-cust 950 00:43:49,247 --> 00:43:51,076 in het tapijt gesmolten. 951 00:43:51,076 --> 00:43:53,596 - Honkbalfans gingen gek toen ze erachter kwamen 952 00:43:53,596 --> 00:43:55,149 dat de wedstrijd was afgelast. 953 00:43:57,704 --> 00:44:00,465 Rellen buiten het stadion worden snel onderdrukt 954 00:44:00,465 --> 00:44:01,949 uit angst voor het geweld 955 00:44:01,949 --> 00:44:04,055 tot bredere verstoringen in de hele wereld 956 00:44:04,055 --> 00:44:05,643 NBA-functionarissen in de staat echter 957 00:44:05,643 --> 00:44:07,645 zeggen dat ze geen verstoring verwachten 958 00:44:09,474 --> 00:44:11,372 - Hé, geef me wat Spaans werk 959 00:44:12,339 --> 00:44:16,723 Familia, que pasa, Cinco de Mayo 960 00:44:18,759 --> 00:44:20,865 Hoe zeg je dat, we missen je echt 961 00:44:22,142 --> 00:44:25,317 [Steven spreekt Spaans] 962 00:44:25,317 --> 00:44:28,596 - Denk je niet dat we dat zouden moeten doen gewoon alleen Engels houden? 963 00:44:30,012 --> 00:44:32,117 - Wat als ze luisteren? 964 00:44:32,117 --> 00:44:33,291 Ik heb dit gevoel... 965 00:44:35,327 --> 00:44:36,466 Het zou hoe dan ook een mooi gebaar zijn. 966 00:44:36,466 --> 00:44:38,710 - Nou ja, jouw negen uur met senator Shaw 967 00:44:38,710 --> 00:44:39,849 is geannuleerd. 968 00:44:40,919 --> 00:44:42,507 Het is best geweldig dat hij dat is Maar weg is het niet? 969 00:44:42,507 --> 00:44:44,578 Ik bedoel, het pad is duidelijk. 970 00:44:47,305 --> 00:44:49,687 - Iemand zin in Chinees? Loteria's 971 00:44:50,584 --> 00:44:52,310 - Ellen, kunnen jij en Tracy het maken 972 00:44:52,310 --> 00:44:54,312 morgenochtend een persconferentie 973 00:44:54,312 --> 00:44:55,762 - Tuurlijk, de school is toch gesloten. 974 00:44:55,762 --> 00:44:58,316 Mijn vriendin Monica is er niet meer. Zij wa 975 00:44:58,316 --> 00:45:00,145 Ze is net als ik. 976 00:45:00,145 --> 00:45:02,492 - Monica komt uit Argentinië. 977 00:45:02,492 --> 00:45:04,322 En met Chinees komt alles goed, dank je 978 00:45:05,185 --> 00:45:06,358 Maak is pittig. 979 00:45:07,256 --> 00:45:08,326 - Ach. 980 00:45:08,429 --> 00:45:12,364 Is het niet ironisch? Haten Ze hebben je senator. 981 00:45:12,364 --> 00:45:14,159 Als je van ze houdt, kun je de macht krijgen 982 00:45:16,368 --> 00:45:18,854 - Mijn vader moet dat zijn zich omdraaien in zijn graf. 983 00:45:18,854 --> 00:45:20,752 [Nick grinnikt] 984 00:45:20,752 --> 00:45:21,684 - Er zijn nog steeds mensen die blaten 985 00:45:21,684 --> 00:45:23,203 Steven voor wat er is gebeurd. 986 00:45:23,203 --> 00:45:24,687 Dat vind ik niet eerlijk. 987 00:45:24,687 --> 00:45:26,309 Mijn man was een gepassioneerd kamp 988 00:45:26,309 --> 00:45:28,242 tegen illegale immigratie. 989 00:45:28,242 --> 00:45:30,279 Waarom is het zo dat iedere rijke, blanke man die tegen is 990 00:45:30,279 --> 00:45:32,488 minderheden als racist worden bestempeld? 991 00:45:32,488 --> 00:45:34,593 Californië stemde op hem. 992 00:45:34,593 --> 00:45:37,148 [vrolijke muziek] 993 00:45:38,597 --> 00:45:39,426 - Moeder? Moeder? 994 00:45:40,703 --> 00:45:42,187 - [Groep] Verrassing! 995 00:45:42,187 --> 00:45:45,743 [groepszang in het Spaans] 996 00:45:52,715 --> 00:45:55,407 [groep applaudisseert] 997 00:45:55,407 --> 00:45:58,825 [groep spreekt Spaans] 998 00:46:06,833 --> 00:46:08,455 - Mooi. 999 00:46:08,455 --> 00:46:09,318 Dat komt overeen. 1000 00:46:09,318 --> 00:46:12,700 [groep spreekt Spaans] 1001 00:46:18,845 --> 00:46:19,742 - O, wauw. 1002 00:46:21,192 --> 00:46:22,020 O mijn God. 1003 00:46:24,678 --> 00:46:25,748 Mama! 1004 00:46:25,748 --> 00:46:29,165 [groep spreekt Spaans] 1005 00:46:43,179 --> 00:46:44,008 Tante Gigi, 1006 00:46:45,492 --> 00:46:46,976 dit is je familiering. 1007 00:46:46,976 --> 00:46:49,220 - Mookie, jullie zijn mijn familie. 1008 00:46:49,220 --> 00:46:51,532 [vrolijke muziek] 1009 00:46:51,532 --> 00:46:54,950 [groep spreekt Spaans] 1010 00:47:01,853 --> 00:47:05,408 [groepszang in het Spaans] 1011 00:47:10,379 --> 00:47:11,276 - Gaat het? 1012 00:47:14,072 --> 00:47:17,006 - Ik ben er achter gekomen. God is punis 1013 00:47:17,006 --> 00:47:18,974 [groep zingt Spaans] 1014 00:47:18,974 --> 00:47:20,458 - Waar heb je het over? 1015 00:47:20,458 --> 00:47:21,908 - Waarom ben ik de enige die nog over is? 1016 00:47:25,566 --> 00:47:27,258 Ik maakte altijd grapjes over mama en papa 1017 00:47:27,258 --> 00:47:28,742 met mijn vrienden de hele tijd. 1018 00:47:30,571 --> 00:47:33,540 - Fanhoofdkwartier, Betaalloos, Mode Centraal. 1019 00:47:33,540 --> 00:47:34,921 - O, Lyla. 1020 00:47:34,921 --> 00:47:36,025 - Ik verdien het. 1021 00:47:36,025 --> 00:47:37,199 Ik verdien het. Ik doe. 1022 00:47:40,271 --> 00:47:43,205 Je weet dat ik mijn best heb gedaan De ouders van mijn vriend waren van mij. 1023 00:47:44,482 --> 00:47:46,933 Mm, terug op de middelbare school. 1024 00:47:46,933 --> 00:47:49,349 Je kent die grote klasse op de foto met onze ouders? 1025 00:47:49,349 --> 00:47:52,007 - Oh, Teracita en Jose, ze houden van die foto. 1026 00:47:52,007 --> 00:47:53,318 - Hé. 1027 00:47:53,318 --> 00:47:56,563 Nou, ik ben wat dichterbij gekomen aan de ouders van mijn vriend, 1028 00:47:56,563 --> 00:47:58,737 dus zolang die foto exi 1029 00:47:58,737 --> 00:48:00,498 mensen zouden denken dat ik hun d 1030 00:48:00,498 --> 00:48:01,879 en niet die van mijn vader en moeder. 1031 00:48:04,329 --> 00:48:05,606 Ik mis ze. 1032 00:48:05,606 --> 00:48:09,231 - Teracita en Jose konden dat niet heb een betere dochter. 1033 00:48:09,231 --> 00:48:10,335 Dat is hoe ze zich voelen. 1034 00:48:11,371 --> 00:48:12,855 - Hé, weet je wat? 1035 00:48:13,752 --> 00:48:17,135 Dit wordt een circus, en ik ben hun freak. 1036 00:48:17,135 --> 00:48:19,620 Dus je blijft bij mij, ongeacht wanneer 1037 00:48:19,620 --> 00:48:23,003 - Natuurlijk, lieverd. Waarom niet Neem wat rust, oké? 1038 00:48:23,003 --> 00:48:24,211 Ga liggen. 1039 00:48:24,211 --> 00:48:27,801 [groepszang in het Spaans] 1040 00:48:36,879 --> 00:48:40,434 [groepszang in het Spaans] 1041 00:48:47,925 --> 00:48:51,618 [groep applaudisseert] 1042 00:48:51,618 --> 00:48:52,895 Sluit je ogen. 1043 00:48:54,172 --> 00:48:57,589 [groep kreunt buiten] 1044 00:48:58,763 --> 00:49:02,111 [Lyla lacht] 1045 00:49:02,111 --> 00:49:05,218 [zachte gitaarmuziek] 1046 00:49:10,188 --> 00:49:13,881 ♪ Alle bladeren zijn bruin 1047 00:49:13,881 --> 00:49:18,886 ♪ En de lucht is grijs 1048 00:49:18,921 --> 00:49:23,063 ♪ Ik ben aan het wandelen geweest 1049 00:49:23,063 --> 00:49:27,792 ♪ Op een winterdag 1050 00:49:27,792 --> 00:49:31,969 ♪ Ik zou veilig en warm zijn 1051 00:49:31,969 --> 00:49:36,697 ♪ Als ik in LA was 1052 00:49:36,697 --> 00:49:40,908 ♪ Californië dromen 1053 00:49:40,908 --> 00:49:44,326 ♪ Op zo'n winterdag 1054 00:49:46,673 --> 00:49:49,400 [zanger huilt] 1055 00:49:51,022 --> 00:49:54,405 [zanger die Spaans spreekt] 1056 00:49:54,405 --> 00:49:59,375 [vrolijk "Californië Dromen" instrumentale muziek] 1057 00:50:03,759 --> 00:50:06,037 - [Nieuwslezer] De politie is geweest 1058 00:50:06,037 --> 00:50:09,489 om bedrijven te beschermen en huizen onbeheerd achtergelaten. 1059 00:50:09,489 --> 00:50:11,698 Er bestaat echter angst dat als... 1060 00:50:11,698 --> 00:50:12,906 - Hé, laat me het je vertellen. 1061 00:50:12,906 --> 00:50:14,908 Ik wou dat mijn schoonmoeder een ik was 1062 00:50:14,908 --> 00:50:17,186 [publiek lacht] 1063 00:50:17,186 --> 00:50:19,533 - Eerder vandaag een SWAT team werd ter plaatse geroepen 1064 00:50:19,533 --> 00:50:23,468 en kon in beslag nemen 600 dozen verse tomaten, 1065 00:50:23,468 --> 00:50:28,163 200 zakken sinaasappels, en een een half pond crack-cocaïne. 1066 00:50:28,163 --> 00:50:30,786 - Het was gewoon een absoluut [piepen] nachtmerrie. 1067 00:50:30,786 --> 00:50:32,408 Mag ik hier [piepen] zeggen? 1068 00:50:32,408 --> 00:50:34,445 Ik moest mensen zo noemen waren op de zwarte markt, 1069 00:50:34,445 --> 00:50:36,619 mensen uit de jaren '70, die vroeger drugs gebruikte. 1070 00:50:36,619 --> 00:50:38,725 Nu verkopen ze fruit en v 1071 00:50:38,725 --> 00:50:41,555 Ik moest mijn leven riskeren om daarheen te gaan, en mijn auto, 1072 00:50:41,555 --> 00:50:43,385 voor tomaten, voor tomaat! 1073 00:50:43,385 --> 00:50:45,904 Ik, ik-ik wist niet waar het waren gevangenismensen 1074 00:50:45,904 --> 00:50:48,355 of mensen uit een MTV-video voor 1075 00:50:48,355 --> 00:50:49,494 Het was beangstigend. 1076 00:50:49,494 --> 00:50:51,427 Toen kwam ik hier. De plaats was 1077 00:50:51,427 --> 00:50:53,395 Ik moest een afwas doen. 1078 00:50:53,395 --> 00:50:54,948 Ik zal mijn rust moeten afsluiten 1079 00:50:54,948 --> 00:50:55,880 als ze niet terugkomen. 1080 00:50:55,880 --> 00:50:57,778 Ik heb deze Mexicaanse individuen nodig 1081 00:51:01,472 --> 00:51:04,061 [zachte muziek] 1082 00:51:04,061 --> 00:51:06,097 [water druppelt] 1083 00:51:06,097 --> 00:51:08,755 [insecten zoemen] 1084 00:51:08,755 --> 00:51:12,138 [zachte, spannende muziek] 1085 00:51:13,760 --> 00:51:16,142 [auto dinging] 1086 00:51:16,142 --> 00:51:19,524 [zachte, spannende muziek] 1087 00:51:20,560 --> 00:51:23,908 [papier scheuren] 1088 00:51:23,908 --> 00:51:26,186 - Hé. 1089 00:51:26,186 --> 00:51:28,533 Mevrouw Ding? Dat is illegaal. 1090 00:51:29,396 --> 00:51:30,363 - O ja? 1091 00:51:30,363 --> 00:51:32,123 Nou ja, dat zijn we allemaal. 1092 00:51:32,123 --> 00:51:33,918 - Nou, ik zal er gewoon nog een schrijven 1093 00:51:35,299 --> 00:51:38,095 [verkeer passeert] 1094 00:51:41,270 --> 00:51:43,928 [vogels zingen] 1095 00:51:49,589 --> 00:51:51,349 [gong slaan] 1096 00:51:51,349 --> 00:51:52,557 - Hoge prijzen verdwijnen, 1097 00:51:52,557 --> 00:51:55,388 en alles verdwijnen uit de schappen! 1098 00:51:55,388 --> 00:51:57,597 Deze wil je niet missen Verdwijndaguitverkoop bij Mark's 1099 00:51:57,597 --> 00:51:59,771 Onze amigo's zijn achtergelaten ton koopwaar. 1100 00:51:59,771 --> 00:52:02,533 Nu kun je me helpen het disa te maken 1101 00:52:02,533 --> 00:52:04,362 Met 10% korting? Nee! 1102 00:52:04,362 --> 00:52:05,570 Met 40% korting? Nee! 1103 00:52:05,570 --> 00:52:06,571 Met de helft korting! 1104 00:52:08,677 --> 00:52:10,575 Ik lieg niet, ik ben een goochelaar! 1105 00:52:10,575 --> 00:52:12,059 Kom het feit vieren dat je er nog bent, 1106 00:52:12,059 --> 00:52:13,130 en dat geldt ook voor de koopjes! 1107 00:52:14,510 --> 00:52:16,926 Mis de Verdwijning niet Daguitverkoop bij Mark's! 1108 00:52:18,100 --> 00:52:20,447 - Een achtergelaten bobbel, een of andere hol 1109 00:52:20,447 --> 00:52:22,311 die je nodig hebt. 1110 00:52:22,311 --> 00:52:27,074 Je weet wel, de beste ontsmettingsmiddel Ik weet het, is Jezus. 1111 00:52:27,074 --> 00:52:30,250 Wilt u het Hem niet gewoon laten? vandaag nog uw ziel desinfecteren? 1112 00:52:30,250 --> 00:52:33,011 [dramatische muziek] 1113 00:52:38,914 --> 00:52:40,053 - Goedemorgen, Vicki. 1114 00:52:40,053 --> 00:52:42,849 - Lyla, je ziet er geweldig uit. 1115 00:52:42,849 --> 00:52:45,058 Hoe voelt het om de o te zijn? 1116 00:52:45,058 --> 00:52:47,267 Latina vertrokken in Californië? 1117 00:52:47,267 --> 00:52:51,271 - Nou, ik ben verbaasd bij de mensen in de straat. 1118 00:52:51,271 --> 00:52:53,722 Hun daden van liefde en moed a 1119 00:52:53,722 --> 00:52:55,448 voor de Latino-gemeenschap. 1120 00:52:55,448 --> 00:52:57,726 Ik wil iedereen bedanken en ieder van hen. 1121 00:52:57,726 --> 00:53:01,212 Ik bedoel, kijk eens naar al deze dingen brieven en bloemen, gewoon... 1122 00:53:01,212 --> 00:53:02,144 Oeh. 1123 00:53:02,144 --> 00:53:04,284 - We hebben duizenden ph ontvangen 1124 00:53:04,284 --> 00:53:09,151 brieven, e-mails, met de beste wensen en gebeden voor jou. 1125 00:53:09,151 --> 00:53:12,603 Ik zie juffrouw Gigi langskomen daar. Hallo, mevrouw Gigi. 1126 00:53:13,776 --> 00:53:15,571 - Hallo, Vicki. Hoi. 1127 00:53:15,571 --> 00:53:18,229 Noem me tante Gigi. ik bedoel, iedereen noemt mij tante Gigi. 1128 00:53:18,229 --> 00:53:20,162 - Natuurlijk. 1129 00:53:20,162 --> 00:53:23,717 Tante Gigi is heel dierbaar vriend van Lyla's familie. 1130 00:53:23,717 --> 00:53:26,686 En ik ben blij dat tante gelijk heeft 1131 00:53:26,686 --> 00:53:28,688 klaar om je hand vast te houden. 1132 00:53:28,688 --> 00:53:31,553 We hebben nu senator Abercrombie, 1133 00:53:31,553 --> 00:53:33,658 onze waarnemend gouverneur, aan de lijn 1134 00:53:33,658 --> 00:53:35,039 Ga uw gang, senator. 1135 00:53:35,039 --> 00:53:36,868 - [Steven] Hallo, Lila, welkom bij het team. 1136 00:53:36,868 --> 00:53:38,663 Het is goed je te ontmoeten. 1137 00:53:38,663 --> 00:53:41,597 - Bedankt, en het is eigenlijk L 1138 00:53:41,597 --> 00:53:43,599 We hebben elkaar ontmoet toen ik je interviewde 1139 00:53:43,599 --> 00:53:45,670 tijdens uw laatste campagne, onthoud 1140 00:53:46,637 --> 00:53:48,708 - Natuurlijk, mevrouw Rodriguez. 1141 00:53:50,192 --> 00:53:52,850 In naam van Californië en de grote natie 1142 00:53:52,850 --> 00:53:54,438 wij behoren tot, ik wil je bedanken 1143 00:53:54,438 --> 00:53:56,163 voor het doen van je plicht als Amerikaan 1144 00:53:56,163 --> 00:53:59,166 U vertegenwoordigt onze hoop, onze toekomst 1145 00:54:00,996 --> 00:54:03,723 Ik wil dit meenemen gelegenheid om het nog een keer te vragen 1146 00:54:03,723 --> 00:54:07,416 de burgers van Californië niet t 1147 00:54:07,416 --> 00:54:08,935 Ga terug naar uw normale leven. 1148 00:54:08,935 --> 00:54:11,040 Mensen dicht bij de staatsgrens 1149 00:54:11,040 --> 00:54:14,216 probeer niet de mist over te steken. 1150 00:54:16,149 --> 00:54:20,291 Meer dan ooit moeten we dat zijn de grote familie van Californië 1151 00:54:20,291 --> 00:54:24,640 en breng onze Spaans terug broers en zussen. 1152 00:54:24,640 --> 00:54:26,573 Laten we voor de hele enchilada gaan 1153 00:54:26,573 --> 00:54:28,817 [record naald wrijven] 1154 00:54:28,817 --> 00:54:31,578 Lyla, we zijn bij je elke stap van de weg. 1155 00:54:31,578 --> 00:54:36,480 - Op dit moment, senator, ben ik dat mijn lichaam overdragen aan de wetenschap 1156 00:54:36,480 --> 00:54:40,173 om er hopelijk achter te komen wat mijn volk is overkomen. 1157 00:54:40,173 --> 00:54:43,556 Als ik ze nu vind, 1158 00:54:43,556 --> 00:54:44,729 wat moet ik ze vertellen? 1159 00:54:46,559 --> 00:54:48,664 - Vertel ze dat Californië het nodig heeft 1160 00:54:50,114 --> 00:54:51,460 - Oké. 1161 00:54:51,460 --> 00:54:53,290 Ik wou dat ze dat hadden kunnen horen 1162 00:54:54,567 --> 00:54:56,879 - [Vicki] Bedankt, Lyla. Dank u, senator. 1163 00:54:57,949 --> 00:54:59,296 - Bedankt. 1164 00:54:59,296 --> 00:55:01,953 [vogels zingen] 1165 00:55:05,163 --> 00:55:07,856 Oké, meiden, terug in de auto. 1166 00:55:07,856 --> 00:55:09,961 - Ze zijn voor je vader. 1167 00:55:09,961 --> 00:55:11,377 Stap in de auto. 1168 00:55:11,377 --> 00:55:13,551 Ik heb wat churrito's voor je! 1169 00:55:13,551 --> 00:55:16,347 [verkeer passeert] 1170 00:55:19,488 --> 00:55:23,320 - Ze zeiden: Latino's nemen $3 miljard 1171 00:55:23,320 --> 00:55:26,253 in de sociale dienstverlening en betaal geen belastingen. 1172 00:55:26,253 --> 00:55:27,772 Het blijkt een grote leugen te zijn. 1173 00:55:27,772 --> 00:55:30,292 Het was $100 miljard, dachten we 1174 00:55:30,292 --> 00:55:32,259 was wat de Latino's bijdroegen 1175 00:55:32,259 --> 00:55:34,745 voor de economie van de staat C 1176 00:55:34,745 --> 00:55:36,056 De ongedocumenteerden. 1177 00:55:36,160 --> 00:55:40,785 Ondertussen namen ze 3 miljard dollar aan sociale voorzieningen. 1178 00:55:40,785 --> 00:55:43,892 Dat is nog steeds 97 miljard. Dat is een behoorlijk goede deal. 1179 00:55:43,892 --> 00:55:46,653 Maar nee, mensen wilden overdrijven 1180 00:55:46,653 --> 00:55:49,553 Oh, ze waren gewoon aan het nemen, aan het nemen 1181 00:55:49,553 --> 00:55:51,037 Het bleken leugens te zijn. 1182 00:55:52,556 --> 00:55:55,421 - Lyla Rodriguez, beter bekend als de ontbrekende schakel, 1183 00:55:55,421 --> 00:55:57,250 heeft haar lichaam aan de wetenschap toevertrouwd 1184 00:55:57,250 --> 00:55:59,666 in de hoop de Lati op te lossen 1185 00:56:00,598 --> 00:56:04,119 - Ah, mijn bedreigde diersoort. 1186 00:56:04,119 --> 00:56:05,741 Ooh, natte handen, dat is niet goed. 1187 00:56:06,742 --> 00:56:08,779 Heeft u meestal natte handen? 1188 00:56:08,779 --> 00:56:10,677 - Nee, ik heb ze net gewassen. 1189 00:56:10,677 --> 00:56:12,023 - Oh. 1190 00:56:12,023 --> 00:56:13,887 Deze tomografie zal het meten 1191 00:56:13,887 --> 00:56:16,649 de intensiteit van uw L-factor. 1192 00:56:16,649 --> 00:56:17,891 - Oh. 1193 00:56:17,891 --> 00:56:18,720 - Leun dus achterover... 1194 00:56:18,720 --> 00:56:21,170 - Dr. Takeshi's beperkte directe e 1195 00:56:21,170 --> 00:56:23,863 met menselijke onderwerpen is tegengegaan door zijn uitgebreide 1196 00:56:23,863 --> 00:56:26,383 onderzoek met kikkers en andere amfibische wezens. 1197 00:56:26,383 --> 00:56:29,247 [toetsen klikken] 1198 00:56:29,247 --> 00:56:31,836 [vrolijke muziek] 1199 00:56:41,121 --> 00:56:43,779 Tests op juffrouw Lyla Rodriguez is doorgegaan 1200 00:56:43,779 --> 00:56:46,506 terwijl de bevolking wacht met spanning op de uitslag. 1201 00:56:47,956 --> 00:56:52,374 Op dit moment is zij onze enige hoop en link naar een antwoord. 1202 00:56:54,203 --> 00:56:55,412 - Oké, wat zie je? 1203 00:56:56,482 --> 00:56:58,449 - Hamburger. - Hamburger? 1204 00:57:00,520 --> 00:57:02,246 - Hoe zit het met die? 1205 00:57:03,212 --> 00:57:04,800 - Molenchiladas. 1206 00:57:04,800 --> 00:57:07,078 - Molenchiladas, heel goed. 1207 00:57:07,078 --> 00:57:08,804 [vrolijke muziek] 1208 00:57:08,804 --> 00:57:12,049 [man die Spaans spreekt] 1209 00:57:25,131 --> 00:57:27,685 [vrolijke muziek] 1210 00:57:29,031 --> 00:57:32,138 [zingen in het Spaans] 1211 00:57:34,899 --> 00:57:38,489 [mensen kletsen] 1212 00:57:38,489 --> 00:57:42,769 ♪ We hadden een klein huis beneden in de vallei ♪ 1213 00:57:42,769 --> 00:57:47,429 ♪ Ze hebben ons heel goed geholpen 1214 00:57:47,429 --> 00:57:49,914 ♪ En dan komt de zweep naar beneden 1215 00:57:49,914 --> 00:57:53,193 ♪ En verdreef de goede mensen weg 1216 00:57:53,193 --> 00:57:55,955 ♪ Ze wonen hier niet meer 1217 00:57:55,955 --> 00:57:57,232 - Meneer McClaire. 1218 00:57:57,232 --> 00:57:59,234 - Groenten en fruit doen dat niet 1219 00:57:59,234 --> 00:58:01,547 Ik heb capabele mensen nodig op deze f 1220 00:58:05,516 --> 00:58:07,898 - Ik heb een uitkering voor je mensen. Er komen gevangenen. 1221 00:58:07,898 --> 00:58:09,106 Dat zou je op weg moeten helpen. 1222 00:58:09,106 --> 00:58:11,936 [mensen kletsen] 1223 00:58:11,936 --> 00:58:13,144 - Hoe zit het met de grenspatrouille? 1224 00:58:13,144 --> 00:58:15,250 Ze doen zeker niets 1225 00:58:15,250 --> 00:58:16,527 - Het is een optie die we kunnen onderzoeken 1226 00:58:16,527 --> 00:58:18,149 Ik zal het voorleggen aan de Senaat. Kun je een week wachten? 1227 00:58:18,149 --> 00:58:20,186 - Dat kan ik zeker niet. 1228 00:58:20,186 --> 00:58:21,601 - Wacht, wacht, blijf voor de foto 1229 00:58:21,601 --> 00:58:23,327 [sluiter snapt] 1230 00:58:23,327 --> 00:58:26,088 [motoren stationair] 1231 00:58:27,469 --> 00:58:29,091 [mannen schreeuwen] 1232 00:58:29,091 --> 00:58:29,920 [pistool spannen] 1233 00:58:29,920 --> 00:58:30,783 McClaire! 1234 00:58:30,783 --> 00:58:32,025 [geweer afvuren] 1235 00:58:32,025 --> 00:58:32,819 - [Agent] Stop! 1236 00:58:32,819 --> 00:58:33,648 - Hoi! 1237 00:58:35,304 --> 00:58:37,514 - Scrooge was beter dan zijn werk 1238 00:58:37,514 --> 00:58:40,896 En voor Tiny Tim was hij een tweede 1239 00:58:41,897 --> 00:58:44,728 Sommige mensen lachten mee zie de verandering in hem, 1240 00:58:44,728 --> 00:58:46,143 maar zijn eigen hart lachte, 1241 00:58:46,143 --> 00:58:47,834 en dat was genoeg voor hallo 1242 00:58:49,077 --> 00:58:50,078 Het einde. 1243 00:58:50,319 --> 00:58:53,460 - Als papa nooit komt terug, wie wordt mijn vader? 1244 00:58:54,565 --> 00:58:56,429 - O, schat. 1245 00:58:56,429 --> 00:58:58,673 Nee, nee nee nee. 1246 00:58:58,673 --> 00:59:01,296 Oké, papa zal altijd jou zijn 1247 00:59:01,296 --> 00:59:04,230 [lippen smakken] 1248 00:59:04,230 --> 00:59:06,612 Kom op, laten we het aan God vragen om ze bij ons terug te brengen. 1249 00:59:15,241 --> 00:59:18,244 [langzame zachte muziek] 1250 00:59:19,279 --> 00:59:22,110 - En het is de hoed, de sombere 1251 00:59:22,110 --> 00:59:24,940 een vriendelijk, vertrouwd afbeelding, maar nu kun je het zien 1252 00:59:24,940 --> 00:59:29,945 voor jezelf dat de beeld is duidelijk een trotse, 1253 00:59:29,980 --> 00:59:33,293 en nostalgisch misschien, weergave van wat ze ooit wisten. 1254 00:59:34,709 --> 00:59:35,710 Het moederschip. 1255 00:59:35,710 --> 00:59:37,539 Het moederschip. 1256 00:59:37,539 --> 00:59:40,024 Vermist, Jose, hoed, 1257 00:59:40,024 --> 00:59:44,270 sombrero, dit leidde me naar de meest overweldigende ontdekking. 1258 00:59:44,270 --> 00:59:47,549 En het schokte zelfs mij meest wetenschappelijke nauwkeurigheid 1259 00:59:47,549 --> 00:59:50,587 in die mate dat ik moest het hier reproduceren 1260 00:59:50,587 --> 00:59:52,865 in mijn eigen laboratorium. 1261 00:59:52,865 --> 00:59:54,625 Laat me je nu nog een examen geven 1262 00:59:54,625 --> 00:59:57,766 Hier is een afbeelding van Jose. 1263 00:59:59,388 --> 01:00:00,217 Moederschip. 1264 01:00:01,390 --> 01:00:03,151 Jose, moederschip. 1265 01:00:03,151 --> 01:00:07,673 Laten we ze nu terugplaatsen naar achteren, van aangezicht tot aangezicht. 1266 01:00:07,673 --> 01:00:08,812 Er gebeurt niets. 1267 01:00:08,812 --> 01:00:11,366 Wat gebeurt er nu als ik 1268 01:00:11,366 --> 01:00:14,093 keer het beeld om, keer het om sha 1269 01:00:14,093 --> 01:00:14,887 Wat hebben we? 1270 01:00:15,819 --> 01:00:18,994 Wiskundig gezien, zie je. Perfect 1271 01:00:20,513 --> 01:00:21,341 - Kijk dit eens. 1272 01:00:22,929 --> 01:00:24,068 Hè? 1273 01:00:24,068 --> 01:00:26,208 Dit is de aftrap voor iets 1274 01:00:26,208 --> 01:00:29,315 Het is als een teken, nieuwe oude wi 1275 01:00:29,315 --> 01:00:32,007 Ik ben er vanavond, en jullie moeten allemaal komen. 1276 01:00:32,007 --> 01:00:34,251 Dit is een ticket op de eerste rij voor een 1277 01:00:34,251 --> 01:00:36,943 - Carr, ga zitten en schrijf je verdomde CV 1278 01:00:36,943 --> 01:00:39,118 anders ga je uiteindelijk verkopen je kont in Muscle Beach. 1279 01:00:39,118 --> 01:00:41,534 [groep lacht] 1280 01:00:41,534 --> 01:00:42,880 - Dat is niet grappig. 1281 01:00:42,880 --> 01:00:44,192 Dat gedoe was maar een gerucht. 1282 01:00:45,193 --> 01:00:47,057 - Ik denk dat de regering meedeed 1283 01:00:47,057 --> 01:00:48,368 tot op zekere hoogte. 1284 01:00:48,368 --> 01:00:49,991 Waarom zou je dat anders doen? noemen ze ze buitenaardse wezens? 1285 01:00:49,991 --> 01:00:51,578 Illegale vreemdelingen? 1286 01:00:51,578 --> 01:00:56,445 Ik bedoel, het zijn Latino's, Spanjaarden, Mexicanen. 1287 01:00:56,445 --> 01:00:58,516 Maar eigenlijk zijn het gewoon mensen. 1288 01:00:59,379 --> 01:01:02,279 Dus waarom is de overheid noemde ze buitenaardse wezens 1289 01:01:02,279 --> 01:01:07,249 als ze dat niet dachten kwamen ze ergens anders vandaan? 1290 01:01:07,560 --> 01:01:08,941 Begrijp je het? 1291 01:01:08,941 --> 01:01:11,357 waar de regering in zat tot op zekere hoogte weten 1292 01:01:11,357 --> 01:01:12,254 omdat ze het wisten 1293 01:01:13,497 --> 01:01:14,601 dat het buitenaardse wezens waren? 1294 01:01:17,984 --> 01:01:19,192 Denk er eens over na. 1295 01:01:21,022 --> 01:01:22,851 Denk er eens over na. 1296 01:01:22,851 --> 01:01:25,992 [zachte, vrolijke muziek] 1297 01:01:28,236 --> 01:01:30,376 - Maar niet iedereen rouwt 1298 01:01:30,376 --> 01:01:33,241 Op straat, duizenden van mensen gevierd 1299 01:01:33,241 --> 01:01:34,967 de verdwijning door deel te nemen 1300 01:01:34,967 --> 01:01:37,003 in een geïmproviseerde tribale slamdans 1301 01:01:37,003 --> 01:01:41,974 - Luister hiernaar. Mexico is gelijk aan Aliens Go Home. 1302 01:01:42,146 --> 01:01:43,458 - Haatmail. 1303 01:01:43,458 --> 01:01:46,012 - [Man On TV] Dat heb je om de grenzen te beveiligen-- 1304 01:01:46,012 --> 01:01:46,806 - Hé. 1305 01:01:48,843 --> 01:01:50,120 - O, hé. 1306 01:01:50,120 --> 01:01:51,777 - Hé, mijn held. 1307 01:01:53,502 --> 01:01:54,331 Hoe gaat het met het been? 1308 01:01:54,331 --> 01:01:55,194 - Het is oké. 1309 01:01:55,194 --> 01:01:58,645 - Oké, we moeten ons opfrissen 1310 01:01:58,645 --> 01:01:59,716 - Oké, dat doen we. 1311 01:01:59,716 --> 01:02:00,751 - Je bent over tien uur klaar. 1312 01:02:00,751 --> 01:02:03,029 - Ja. Geef me even een minuutje. 1313 01:02:03,029 --> 01:02:03,892 - Wil je dat ik daar binnenkom? 1314 01:02:03,892 --> 01:02:04,721 - Nee, het is oké. 1315 01:02:06,930 --> 01:02:07,931 - 10 en negen. 1316 01:02:09,795 --> 01:02:13,005 [Lyla zucht] 1317 01:02:13,005 --> 01:02:13,833 [glas breken] 1318 01:02:13,833 --> 01:02:14,765 [Lyla schreeuwt] 1319 01:02:14,765 --> 01:02:16,663 - Verdwijn, trut! - Begrijp! 1320 01:02:16,663 --> 01:02:17,837 [Alex kreunt] 1321 01:02:17,837 --> 01:02:18,976 - Oh lieverd, gaat het met je? 1322 01:02:18,976 --> 01:02:20,944 - Lyla, alles goed met je? 1323 01:02:20,944 --> 01:02:22,290 - Ja, het gaat goed met mij. 1324 01:02:24,361 --> 01:02:27,502 Ik heb net een glas laten vallen. 1325 01:02:27,502 --> 01:02:28,710 - [Gigi] Mookie, moet ik komen? 1326 01:02:28,710 --> 01:02:31,299 - Nee, nee nee nee, het gaat goed met mij. 1327 01:02:31,299 --> 01:02:32,472 - Over drie. 1328 01:02:34,060 --> 01:02:36,614 [zachte muziek] 1329 01:02:45,969 --> 01:02:48,765 - Als eerste regel verdediging, elke Californiër 1330 01:02:48,765 --> 01:02:50,352 ingeënt moeten worden met uw bloedserum. 1331 01:02:50,352 --> 01:02:53,045 - Loop ik met vaccin? 1332 01:02:53,045 --> 01:02:54,978 - Die van de overheid prioriteit is het beschermen ervan 1333 01:02:54,978 --> 01:02:56,186 degenen die hier nog zijn. 1334 01:02:57,290 --> 01:03:00,052 - Ik dacht dat we dat wilden breng de Latino's terug. 1335 01:03:00,052 --> 01:03:01,501 - Dat is secundair. 1336 01:03:02,399 --> 01:03:03,400 - Klootzakken. 1337 01:03:03,400 --> 01:03:06,748 [langzame mysterieuze muziek] 1338 01:03:16,413 --> 01:03:17,828 - Lyla, gaat het echt met je? 1339 01:03:17,828 --> 01:03:19,588 - Ja, het gaat goed met mij. 1340 01:03:19,588 --> 01:03:21,556 Zuster Jackie, graag Breng me naar dokter Takeshi. 1341 01:03:21,556 --> 01:03:22,488 Ik ben zo terug. 1342 01:03:23,523 --> 01:03:25,629 - Nee, die neem ik. Je bent bezig 1343 01:03:25,629 --> 01:03:27,148 - Ik zei: ik ben zo terug. 1344 01:03:30,220 --> 01:03:32,947 [dramatische muziek] 1345 01:03:35,535 --> 01:03:38,262 [Lyla fluistert] 1346 01:03:38,262 --> 01:03:40,747 [dramatische muziek] 1347 01:03:40,747 --> 01:03:43,302 - Het komt wel goed, denk ik, o 1348 01:03:43,302 --> 01:03:46,443 [zachte dramatische muziek] 1349 01:03:47,858 --> 01:03:50,585 [water druppelt] 1350 01:03:51,620 --> 01:03:54,382 [water druppelt] 1351 01:03:55,245 --> 01:03:58,213 - Er zijn drie grote geweest verdwijningen in mijn leven. 1352 01:03:59,180 --> 01:04:02,528 Toen George verdween vijf uur op de kermis. 1353 01:04:02,528 --> 01:04:05,842 Hij was zes en was doodsbang 1354 01:04:05,842 --> 01:04:07,809 Ik vond hem slapend in de schapen' 1355 01:04:09,397 --> 01:04:12,987 Toen mijn vrouw stierf, was ze weg 1356 01:04:13,953 --> 01:04:16,611 En Jose, mijn beste vriend. 1357 01:04:16,611 --> 01:04:19,717 [zingen in het Spaans] 1358 01:05:15,566 --> 01:05:18,638 Wij zijn samen opgegroeid, samen het land bewerkt. 1359 01:05:19,639 --> 01:05:21,262 Gerimpeld door dezelfde zon. 1360 01:05:22,194 --> 01:05:24,023 - Castillo, het is raar, hè 1361 01:05:24,023 --> 01:05:25,922 Het is stil, maar het is vreemd. 1362 01:05:26,784 --> 01:05:27,785 Wat kan ik je vertellen? 1363 01:05:29,822 --> 01:05:32,066 - Oké, Junior, jij Ik moet stil blijven, oké? 1364 01:05:32,066 --> 01:05:33,515 - [Bubba] Is ook weg. 1365 01:05:33,515 --> 01:05:35,793 Ik heb een situatie, ik bel je 1366 01:05:35,793 --> 01:05:37,485 - Kinderen, zeg hallo. - Hallo. 1367 01:05:37,485 --> 01:05:39,521 - Wacht, wacht, wacht, waar ben je 1368 01:05:39,521 --> 01:05:41,661 Schat, wat is er aan de hand? 1369 01:05:41,661 --> 01:05:43,284 - De school is uit. School is gesloten. 1370 01:05:43,284 --> 01:05:45,217 - Ik moet de telefoon afsluiten bouwplaats, schat. 1371 01:05:45,217 --> 01:05:48,668 De helft van onze mensen wordt vermist. Zou je dit kunnen geloven? 1372 01:05:50,532 --> 01:05:52,534 Ik dacht dat je kon kijken ze een paar uur. 1373 01:05:52,534 --> 01:05:53,880 - Dit is een kantoor. 1374 01:05:53,880 --> 01:05:56,573 We bevinden ons in een zeer ernstige situatie 1375 01:05:56,573 --> 01:05:59,093 - O, o, prima. 1376 01:05:59,093 --> 01:06:01,578 Ik neem ze gewoon mee naar de bouwplaats. 1377 01:06:01,578 --> 01:06:03,994 Er zal een losse balk op vallen hun hoofd, ze zullen sterven, 1378 01:06:03,994 --> 01:06:07,239 en dan hoeven we dat niet te doen zich geen zorgen meer maken over hun zorg. 1379 01:06:07,239 --> 01:06:10,138 Kom op, Bubba. 1380 01:06:10,138 --> 01:06:12,865 Mwa. Zouden jullie het erg vinden? 1381 01:06:12,865 --> 01:06:14,832 - Nee, ga je gang. 1382 01:06:14,832 --> 01:06:17,387 - En agent Carr, nietwaar? 1383 01:06:17,387 --> 01:06:20,183 het Illegals Coyotes-spel alstublieft 1384 01:06:20,183 --> 01:06:21,011 - Ja, oké. 1385 01:06:23,531 --> 01:06:25,084 - Oké, ik moet gaan. 1386 01:06:25,084 --> 01:06:27,638 Kijk, Rowena hoestte gisteravond, dus hier. 1387 01:06:27,638 --> 01:06:30,572 En Junior at zijn pauze niet op 1388 01:06:30,572 --> 01:06:32,609 Geen paniek. Ik ben op mijn mobiel. 1389 01:06:32,609 --> 01:06:34,197 Mwa, ik hou van je. 1390 01:06:34,197 --> 01:06:34,991 Dag, kinderen. 1391 01:06:36,164 --> 01:06:38,270 [telefoon rinkelt] 1392 01:06:38,270 --> 01:06:39,133 - Mm. 1393 01:06:39,133 --> 01:06:39,961 - Ja. 1394 01:06:40,997 --> 01:06:44,207 Roger, waarom pak je niet Regel één: het is je vrouw. 1395 01:06:44,207 --> 01:06:48,176 Hé, agent Bubba. Jouw Vrouw ziet er goed uit, man. 1396 01:06:48,176 --> 01:06:51,455 - Kinderen, agent Carr zal je de bronco laten zien. 1397 01:06:51,455 --> 01:06:53,285 - Kom op, laten we naar de bron gaan 1398 01:06:55,011 --> 01:06:58,876 We spelen Coyote en de Illegalen. Ik zal de coyote zijn. 1399 01:06:58,876 --> 01:07:00,913 [Carr lacht] 1400 01:07:00,913 --> 01:07:04,572 [mensen kletsen] 1401 01:07:04,572 --> 01:07:06,850 - Dit is niet langer een honkbal. 1402 01:07:06,850 --> 01:07:09,922 Het is het symbool van onwetendheid 1403 01:07:09,922 --> 01:07:12,925 En dat staat gelijk aan haat. 1404 01:07:12,925 --> 01:07:15,893 Ik wil degenen die hebben gestuurd bedanken ik dit. Ik heb je bericht ontvangen. 1405 01:07:15,893 --> 01:07:17,240 En ik ga verdwijnen. 1406 01:07:17,240 --> 01:07:19,276 - Ze is bij Alex. Ik vind het geweldig. 1407 01:07:19,276 --> 01:07:20,691 Oh ja, we zijn zo heet. 1408 01:07:20,691 --> 01:07:21,554 - Sch! 1409 01:07:21,554 --> 01:07:23,039 - Het andere Californië is counti 1410 01:07:23,039 --> 01:07:24,868 om de liefde te bezorgen. 1411 01:07:24,868 --> 01:07:25,765 - Geweldig, tot ziens. 1412 01:07:25,765 --> 01:07:28,009 - Nee, nee nee. Ik moet met H praten 1413 01:07:28,009 --> 01:07:30,322 Ze moet het weten. Zij is ga iets geks doen. 1414 01:07:30,322 --> 01:07:32,703 - Tante Gigi, dat zal wel zo zijn prima. Ze is bij Alex. 1415 01:07:32,703 --> 01:07:34,291 20 miljoen mensen keken zojuist naar h 1416 01:07:34,291 --> 01:07:36,155 Zij is hun enige hoop. Ze is groot 1417 01:07:36,155 --> 01:07:38,192 Je wilt het die twintig vertellen miljoen mensen jouw geheim? 1418 01:07:38,192 --> 01:07:39,365 Ik haal de camera. 1419 01:07:39,365 --> 01:07:40,539 - Ja. 1420 01:07:40,539 --> 01:07:41,367 - Geweldig. 1421 01:07:42,265 --> 01:07:45,509 Behalve dat iedereen dat gaat doen Zeg dat je nichtje een leugenaar is. 1422 01:07:45,509 --> 01:07:50,066 Dat wist ze al die tijd. Hoe ze gaat haar baan verliezen. 1423 01:07:50,066 --> 01:07:51,688 - Maar, maar, maar ze weet het niet 1424 01:07:52,585 --> 01:07:54,622 - Nou ja, prima. 1425 01:07:54,622 --> 01:07:56,348 Eh, ik haal de camera. 1426 01:07:56,348 --> 01:07:59,178 En misschien een beetje hier. Hier? 1427 01:07:59,178 --> 01:08:00,006 - Ja. 1428 01:08:00,006 --> 01:08:00,835 - En een lift. 1429 01:08:01,732 --> 01:08:03,631 En je hebt gelijk, ze weet het niet 1430 01:08:04,494 --> 01:08:06,151 Oké? 1431 01:08:06,151 --> 01:08:08,912 - Eh. 1432 01:08:08,912 --> 01:08:11,501 - Hallo, juffrouw Gigi is erg... 1433 01:08:11,501 --> 01:08:12,605 - Tante Gigi? 1434 01:08:12,605 --> 01:08:15,574 - Ja. Ze maakt geen sen 1435 01:08:15,574 --> 01:08:18,577 Ze wil haar eigen Gigi-show. 1436 01:08:18,577 --> 01:08:21,407 Kun je haar iets geven? om haar te kalmeren? 1437 01:08:21,407 --> 01:08:23,616 - Tuurlijk, ze moet er kapot van zijn. 1438 01:08:23,616 --> 01:08:24,445 Ik zal voor haar zorgen. 1439 01:08:24,445 --> 01:08:26,205 - Bedankt. - Mm-hm. 1440 01:08:26,205 --> 01:08:29,795 - En ik zal het ze vertellen. Ik ben Tante Gigi, ze zullen me geloven. 1441 01:08:29,795 --> 01:08:31,383 Ja, oké. 1442 01:08:31,383 --> 01:08:32,177 Oké. 1443 01:08:33,039 --> 01:08:36,181 [vrolijke gitaarmuziek] 1444 01:08:46,122 --> 01:08:47,537 - Je hebt mij verslagen. 1445 01:08:47,537 --> 01:08:49,159 We gaan eropuit en werken aan jouw wezen 1446 01:08:49,159 --> 01:08:49,987 - Koel. 1447 01:08:53,267 --> 01:08:54,578 - Hé, papa. Sorry dat ik te laat ben. 1448 01:08:56,408 --> 01:08:57,719 Hoi. 1449 01:08:57,719 --> 01:08:59,342 - We gaan aan mijn riem werken 1450 01:09:00,791 --> 01:09:02,207 - Dat is geweldig. 1451 01:09:02,207 --> 01:09:04,381 Maar eerst gaan we de barbecue, weet je nog? 1452 01:09:04,381 --> 01:09:08,558 [honden blaffen in de verte] 1453 01:09:08,558 --> 01:09:10,076 Je bent zeker welkom om te gaan. 1454 01:09:11,216 --> 01:09:12,872 - Denk je dat ik zou gaan? 1455 01:09:12,872 --> 01:09:15,081 [vogels zingen] 1456 01:09:15,081 --> 01:09:16,635 - Pas jezelf aan. 1457 01:09:16,635 --> 01:09:18,119 Louie, pak je rugzak. 1458 01:09:18,119 --> 01:09:20,777 [vogels zingen] 1459 01:09:22,054 --> 01:09:25,022 - Je zoon leren het verdriet van anderen vieren 1460 01:09:25,022 --> 01:09:27,266 is niet precies wat jouw mama en ik hebben je opgevoed... 1461 01:09:27,266 --> 01:09:28,957 - Ik bepaal wat ik mijn zoon leer. 1462 01:09:29,958 --> 01:09:33,962 Het is gewoon ouderwets, schone, volledig Amerikaanse barbecue. 1463 01:09:33,962 --> 01:09:35,309 Met sommige mensen die toevallig t 1464 01:09:35,309 --> 01:09:36,379 dat hun land is binnengevallen. 1465 01:09:36,379 --> 01:09:38,864 Kun je überhaupt respecteren een ander standpunt? 1466 01:09:41,867 --> 01:09:43,489 - Wat respecteer jij, George? 1467 01:09:45,250 --> 01:09:47,183 - Oh, strikvraag. 1468 01:09:47,183 --> 01:09:48,011 - Wat? 1469 01:09:49,219 --> 01:09:52,602 -Papa, spaar me gewoon de, dit was hun land, 1470 01:09:52,602 --> 01:09:54,845 de vruchten plukken van hun labo 1471 01:09:54,845 --> 01:09:56,088 Weet je, land is land. 1472 01:10:01,921 --> 01:10:03,716 Het zijn maar arbeidsmigranten, pa 1473 01:10:04,959 --> 01:10:07,686 Ik probeer gewoon te doen wat is het beste voor mijn gezin. 1474 01:10:07,686 --> 01:10:10,171 - Oké, net als wij. 1475 01:10:10,171 --> 01:10:11,276 Eén grote, gelukkige familie. 1476 01:10:17,178 --> 01:10:18,800 - Dag, opa. 1477 01:10:18,800 --> 01:10:19,663 - Adios. 1478 01:10:19,663 --> 01:10:22,218 [vrolijke muziek] 1479 01:10:26,222 --> 01:10:29,294 - Hoe maak je het onzichtbare 1480 01:10:29,294 --> 01:10:30,226 Je haalt het weg. 1481 01:10:31,468 --> 01:10:34,230 En ik denk dat ze daarom zijn vertrokken 1482 01:10:34,230 --> 01:10:37,233 Dus vanavond, hoe laat is het? 1483 01:10:38,199 --> 01:10:39,200 - 7:09. 1484 01:10:40,132 --> 01:10:44,481 - Om 19:09 uur ga ik om de mist in te gaan, 1485 01:10:44,481 --> 01:10:47,484 hoop dat aan de andere kant kant is er een antwoord. 1486 01:10:49,728 --> 01:10:52,006 Ik doe dit uit eigen vrije wil 1487 01:10:52,006 --> 01:10:54,008 volledig bewust van het risico in 1488 01:10:55,423 --> 01:10:57,045 [zucht] Laten we gaan. 1489 01:10:58,115 --> 01:11:01,567 [hond blaft in de verte] 1490 01:11:01,567 --> 01:11:02,948 - Zaklamp aan, dat is uit. 1491 01:11:08,125 --> 01:11:09,610 - Hm, wat is dat? 1492 01:11:10,645 --> 01:11:11,577 - Ik hou van je, Lyla. 1493 01:11:12,509 --> 01:11:14,960 - Oh man, ik hou ook van jou. 1494 01:11:14,960 --> 01:11:18,860 - Nee, ik, ik, ik bedoel ik, 1495 01:11:18,860 --> 01:11:20,172 Ik hou van je, ik hou van je. 1496 01:11:22,554 --> 01:11:23,796 Kom terug, oké? 1497 01:11:24,694 --> 01:11:25,522 - Oké. 1498 01:11:26,765 --> 01:11:29,077 - Dat is mijn favoriete broek. 1499 01:11:29,077 --> 01:11:31,459 [Lyla lacht] 1500 01:11:31,459 --> 01:11:34,220 [paar zoenen] 1501 01:11:37,948 --> 01:11:39,329 [hond blaft in de verte] 1502 01:11:39,329 --> 01:11:43,920 Eh, camera. De ehm... 1503 01:11:43,920 --> 01:11:47,164 Het is een band van 30 minuten, een volledige lading, dus ... 1504 01:11:49,201 --> 01:11:50,582 - Ik ben zo terug, oké? 1505 01:11:54,482 --> 01:11:56,035 - Oké. 1506 01:11:56,035 --> 01:11:57,416 - Hé, hou op! 1507 01:11:57,416 --> 01:11:59,522 Dit is een beperkt gebied. We kunnen je niet laten oversteken. 1508 01:11:59,522 --> 01:12:01,144 Alsjeblieft, mevrouw, zet de camera uit 1509 01:12:01,144 --> 01:12:03,353 - Daar heb ik recht op gaan. Ik moet gaan, oké? 1510 01:12:03,353 --> 01:12:04,975 Ik ben een staatsburger van de Verenigde Staten 1511 01:12:04,975 --> 01:12:06,598 - Jij bent eigendom van de staat Californië. 1512 01:12:06,598 --> 01:12:08,254 We hebben orders om u te arresteren. 1513 01:12:08,254 --> 01:12:09,601 Nu vraag ik het voor de tweede keer 1514 01:12:09,601 --> 01:12:10,740 om die camera uit te zetten! 1515 01:12:10,740 --> 01:12:12,431 - Ja, meneer. Absoluut, meneer. 1516 01:12:14,709 --> 01:12:15,572 - Bevriezen! 1517 01:12:15,572 --> 01:12:17,263 - Nee. Ga haar halen. 1518 01:12:22,096 --> 01:12:23,891 - Hoi. - Ontspan, ontspan gewoon. 1519 01:12:23,891 --> 01:12:25,444 - Hoi. - Ga weg! 1520 01:12:25,444 --> 01:12:26,583 - Doe haar geen pijn! 1521 01:12:26,583 --> 01:12:28,551 - Meneer, stil. Ontspan, ontspan. 1522 01:12:28,551 --> 01:12:29,414 - Ik heb dit. 1523 01:12:29,517 --> 01:12:32,244 - Hé, doe haar geen pijn! - Laat me gaan! 1524 01:12:32,244 --> 01:12:34,419 - Lyla. - Kom op, Carr. 1525 01:12:34,419 --> 01:12:37,732 [Gigi snurkt] 1526 01:12:37,732 --> 01:12:41,633 [elektriciteit zappen] 1527 01:12:41,633 --> 01:12:42,979 - Plat gevoerd. 1528 01:12:42,979 --> 01:12:44,601 Vergeet de L-factor. 1529 01:12:44,601 --> 01:12:47,293 Zodra ze hier aankomt, technisch gezien zullen we haar vermoorden 1530 01:12:47,293 --> 01:12:51,608 gedurende drie of vier seconden, stoot haar naar een andere dimensie. 1531 01:12:51,608 --> 01:12:53,990 Ze vindt ze. We brengen haar bac 1532 01:12:55,854 --> 01:12:57,200 - [Steven] Wat is het risico? 1533 01:12:57,200 --> 01:13:00,997 - Nou, ik kom niet terug, mentale retardatie, verlamming. 1534 01:13:00,997 --> 01:13:03,862 Ik bedoel, ik zou zelf gaan maar geen habla Espanol, hè? 1535 01:13:05,415 --> 01:13:07,037 - We hebben nog steeds haar toestemming nodig. 1536 01:13:07,037 --> 01:13:08,349 - Ja, dat zullen we hebben. 1537 01:13:08,349 --> 01:13:09,661 - [Steven] Ja? 1538 01:13:11,283 --> 01:13:12,802 - Sommige mensen zitten in echte problemen 1539 01:13:12,802 --> 01:13:15,391 Ik bedoel, de grenspolitie, bijvoorbeeld 1540 01:13:15,391 --> 01:13:16,599 Ze hebben geen baan meer. 1541 01:13:16,737 --> 01:13:19,774 Ik bedoel, weet je, dat zijn ze Ik wou dat de immigranten kwamen 1542 01:13:19,774 --> 01:13:22,915 en kwamen opdagen en dus zij hun baan konden hebben. 1543 01:13:22,915 --> 01:13:25,780 - Terug waar je vandaan kwam van, recht over de muur. 1544 01:13:26,712 --> 01:13:30,129 - [Abdul] Trouwens, de helft van de grenspolitie is verdwenen. 1545 01:13:30,129 --> 01:13:31,199 Het waren Latino's. 1546 01:13:35,065 --> 01:13:38,034 [mensen kletsen] 1547 01:13:38,034 --> 01:13:40,623 [vrolijke muziek] 1548 01:13:42,348 --> 01:13:45,006 - Wil je Lyla dat vertellen, Ale 1549 01:13:45,869 --> 01:13:47,353 Ik ben haar cameraman, zij kent mij. 1550 01:13:47,353 --> 01:13:48,458 Ik bedoel, we werken samen. 1551 01:13:48,458 --> 01:13:49,286 Wij... 1552 01:13:50,184 --> 01:13:51,737 Laat mij het haar gewoon zelf gaan vertellen. 1553 01:13:53,221 --> 01:13:56,535 [langzame mysterieuze muziek] 1554 01:14:04,854 --> 01:14:06,545 - Ik kom zo. Ik zie je wel 1555 01:14:06,545 --> 01:14:07,373 - Oké. 1556 01:14:07,373 --> 01:14:08,374 - Tot ziens. 1557 01:14:08,374 --> 01:14:11,688 [langzame mysterieuze muziek] 1558 01:14:15,761 --> 01:14:17,349 - Ik ben zo blij dat je terug bent. 1559 01:14:18,350 --> 01:14:20,628 - Dat klopt. - Ja. 1560 01:14:20,628 --> 01:14:22,734 - Mookie, wie is hier? 1561 01:14:22,734 --> 01:14:24,252 - Het is maar de verpleegster, tante. 1562 01:14:29,119 --> 01:14:30,914 - Wat stop je erin? 1563 01:14:30,914 --> 01:14:33,089 - [Jackie] Dr. Takeshi heeft gestuurd iets om haar te helpen ontspannen. 1564 01:14:33,089 --> 01:14:33,952 - Nee, nee. 1565 01:14:33,952 --> 01:14:35,298 - Zodat ze beter kan slapen. 1566 01:14:35,298 --> 01:14:36,506 - Nee, dat doe je niet. 1567 01:14:36,506 --> 01:14:40,234 Is dat hetzelfde wat jij gaf? 1568 01:14:40,234 --> 01:14:42,339 - Wacht, wacht, wacht, wacht. Wh 1569 01:14:46,412 --> 01:14:48,345 - Ze willen je vanavond platleggen 1570 01:14:49,761 --> 01:14:50,865 - Jeff, Jeff, sta op. 1571 01:14:52,280 --> 01:14:53,592 - Hallo. 1572 01:14:53,592 --> 01:14:56,181 - [Gigi] Platte lijn. Ze willen ki 1573 01:14:56,181 --> 01:14:57,562 - Hè? 1574 01:14:57,562 --> 01:14:58,770 - En breng mij terug. 1575 01:14:59,736 --> 01:15:00,530 - Waarvoor? 1576 01:15:01,842 --> 01:15:02,705 - Ik weet het niet. 1577 01:15:03,119 --> 01:15:04,845 Ik bedoel, als ze daarbuiten zijn in een andere dimensie, 1578 01:15:04,845 --> 01:15:06,778 Misschien kan ik ze de weg wijzen. 1579 01:15:06,778 --> 01:15:08,987 - Wat, deze mensen zijn nu God 1580 01:15:08,987 --> 01:15:09,815 Nee. 1581 01:15:10,989 --> 01:15:15,027 - Het is mijn verantwoordelijkheid. Ik bedoel, weet je, ik ga. 1582 01:15:15,027 --> 01:15:16,408 Ik, ik wil gaan. 1583 01:15:16,408 --> 01:15:18,030 - Waarom is dit jouw verantwoordelijkheid? 1584 01:15:18,030 --> 01:15:19,411 Nee, nee, het is te gevaarlijk. 1585 01:15:19,411 --> 01:15:20,723 Ik laat ze je niet vermoorden. 1586 01:15:20,723 --> 01:15:21,586 - Laat ze. 1587 01:15:21,931 --> 01:15:23,449 Ik bedoel, het is beter om sterf terwijl je ze probeert te vinden 1588 01:15:23,449 --> 01:15:25,382 om vervolgens zonder de mensen te leven 1589 01:15:25,382 --> 01:15:26,660 - Het zijn niet jouw mensen. 1590 01:15:28,040 --> 01:15:28,869 Mookie. 1591 01:15:30,249 --> 01:15:31,388 - Wat bedoel je? 1592 01:15:31,388 --> 01:15:33,114 - [Gigi] Je bent geen Mexicaan. 1593 01:15:33,114 --> 01:15:34,115 - Zet het in de lucht. 1594 01:15:35,082 --> 01:15:37,256 Pandora heeft zojuist de doos geopend. 1595 01:15:37,256 --> 01:15:38,154 - Wat zeg je? Dat is.. 1596 01:15:39,673 --> 01:15:41,157 Dat is zo lief, tante, maar... 1597 01:15:41,157 --> 01:15:41,985 - Nee, nee. 1598 01:15:43,400 --> 01:15:46,714 Jeff, hij liet mij niet toe zeg het je, maar het is waar. 1599 01:15:46,714 --> 01:15:50,028 [zachte mysterieuze muziek] 1600 01:15:51,236 --> 01:15:52,375 Hier. 1601 01:15:52,375 --> 01:15:55,723 [zachte mysterieuze muziek] 1602 01:15:55,723 --> 01:15:57,035 - Lyla Marcosin? 1603 01:15:58,933 --> 01:15:59,865 Wie is dat? 1604 01:15:59,865 --> 01:16:01,936 - Je bent geboren in Armenië. 1605 01:16:06,285 --> 01:16:08,667 Mook, dit is je moeder. 1606 01:16:08,667 --> 01:16:11,083 [zachte muziek] 1607 01:16:12,844 --> 01:16:14,362 ik haat... 1608 01:16:14,362 --> 01:16:15,950 Vergeef mij. 1609 01:16:15,950 --> 01:16:17,158 Marie Connahee. 1610 01:16:18,850 --> 01:16:20,506 Mijn zus. 1611 01:16:20,506 --> 01:16:22,232 En dit ben ik op 13-jarige leeftijd. 1612 01:16:24,545 --> 01:16:26,305 En dat kindje ben jij. 1613 01:16:27,755 --> 01:16:30,378 Wij kwamen in 1969 uit Armenië. 1614 01:16:32,829 --> 01:16:36,937 Je moeder was erg ziek. Wij kenden hier niemand. 1615 01:16:36,937 --> 01:16:38,559 Teracita was haar beste vriendin. 1616 01:16:39,595 --> 01:16:42,390 En ze vroeg haar of zij en Jose zou voor je zorgen. 1617 01:16:44,634 --> 01:16:49,605 Maar ze liet ons dat beloven we zouden het je nooit vertellen 1618 01:16:49,812 --> 01:16:52,435 zodat je als Amerikaan kunt opgroeien 1619 01:16:54,368 --> 01:16:56,819 - En de foto in jouw woonkamer, dat is zij? 1620 01:16:59,891 --> 01:17:01,202 - Ja. 1621 01:17:01,202 --> 01:17:04,033 [Lyla huilt] 1622 01:17:04,033 --> 01:17:06,345 [Lyla huilt] 1623 01:17:06,345 --> 01:17:08,727 [zachte muziek] 1624 01:17:12,144 --> 01:17:12,973 Mookie. 1625 01:17:14,837 --> 01:17:17,287 Ze hield heel veel van je. 1626 01:17:19,186 --> 01:17:21,947 [Lyla snuffelt] 1627 01:17:23,121 --> 01:17:25,606 - Misschien heb je gelijk, en daarom ben ik hier nog. 1628 01:17:27,194 --> 01:17:28,816 Maar ik ben Mexicaans opgevoed. 1629 01:17:30,853 --> 01:17:32,717 En ik werd behandeld als een Mexicaan 1630 01:17:35,720 --> 01:17:39,585 Mijn hart werd geboren in 821 Margari 1631 01:17:40,794 --> 01:17:45,108 Daar heb ik leren delen mijn speelgoed met de andere kinderen. 1632 01:17:46,662 --> 01:17:48,249 Om mijn beloften na te komen. 1633 01:17:49,630 --> 01:17:51,528 Om mijn eigen rommel op te ruimen. 1634 01:17:51,528 --> 01:17:53,876 [zachte muziek] 1635 01:17:53,876 --> 01:17:55,671 Om dankjewel en alsjeblieft te zeggen. 1636 01:17:59,122 --> 01:17:59,951 En dat 1637 01:18:01,090 --> 01:18:03,920 daden spreken luider dan woorden. 1638 01:18:03,920 --> 01:18:06,336 [zachte muziek] 1639 01:18:11,272 --> 01:18:12,066 - Je moeder 1640 01:18:14,241 --> 01:18:15,069 links 1641 01:18:16,070 --> 01:18:17,106 haar echtgenoot. 1642 01:18:19,177 --> 01:18:20,212 En haar land. 1643 01:18:22,180 --> 01:18:24,665 Dus ze kon ze allebei geven van ons een beter leven. 1644 01:18:26,632 --> 01:18:27,979 Toon wat respect. 1645 01:18:29,843 --> 01:18:33,709 - Ik respecteer haar, maar heb lief is dikker dan bloed. 1646 01:18:36,263 --> 01:18:39,404 Je hoort bij het volk die jou de wereld heeft geleerd, 1647 01:18:39,404 --> 01:18:40,508 en mijn hart, 1648 01:18:42,718 --> 01:18:47,136 mijn hart is Mexicaans [huilt]. 1649 01:18:47,136 --> 01:18:49,966 Neem dat alsjeblieft niet weg 1650 01:18:49,966 --> 01:18:50,760 Alsjeblieft. 1651 01:18:51,830 --> 01:18:53,487 - O lieverd. 1652 01:18:53,487 --> 01:18:56,662 [Lyla ademt zwaar] 1653 01:19:00,356 --> 01:19:01,944 O. 1654 01:19:01,944 --> 01:19:04,498 [Lyla snikkend] 1655 01:19:08,398 --> 01:19:09,365 [telefoon rinkelt] 1656 01:19:09,365 --> 01:19:10,331 - Wat gewoon... 1657 01:19:10,331 --> 01:19:12,023 - [Gigi] Lyla! 1658 01:19:12,023 --> 01:19:13,852 - Waar is ze verdomme? 1659 01:19:13,852 --> 01:19:15,405 Bel Vicky! Breng mij naar het ziekenhuis. 1660 01:19:16,475 --> 01:19:19,271 Trek je ding aan en zoek haar! Waar is ze heen gegaan? 1661 01:19:19,271 --> 01:19:20,203 - Mijn God! 1662 01:19:20,203 --> 01:19:21,411 - Wat is er gebeurd? Waar heeft ze G 1663 01:19:21,411 --> 01:19:22,240 Wat bedoel je met dat ze weg is? 1664 01:19:22,240 --> 01:19:23,724 - [Gigi] Ze was hier! Ze is weg 1665 01:19:23,724 --> 01:19:24,552 - [Jackie] Wat is er met haar gebeurd? 1666 01:19:24,552 --> 01:19:26,451 - [Gigi] Lyla! Waar is ze heen gegaan? 1667 01:19:26,451 --> 01:19:27,279 Lyla! 1668 01:19:28,418 --> 01:19:29,247 Lyla! 1669 01:19:30,179 --> 01:19:32,526 - Ze is weg. - Wat is er gebeurd? 1670 01:19:32,526 --> 01:19:33,389 - Ik weet het niet. 1671 01:19:33,389 --> 01:19:34,286 - Zoom in! Waar is ze? 1672 01:19:34,286 --> 01:19:35,322 Controleer de kamer. 1673 01:19:35,322 --> 01:19:36,668 - Ik weet het niet, ze is weg. 1674 01:19:36,668 --> 01:19:38,325 - Wie neukt er met mij? Waar 1675 01:19:38,325 --> 01:19:40,568 Ze is geen Mexicaan, maar dat is ze Armeens. Zijn ze aan het verdwijnen? 1676 01:19:40,568 --> 01:19:41,707 Waarom is Gigi niet weg? 1677 01:19:41,707 --> 01:19:42,536 - Lyla! - Lyla! 1678 01:19:44,676 --> 01:19:47,541 [groep babbelen] 1679 01:19:47,541 --> 01:19:48,887 [vrolijke dramatische muziek] 1680 01:19:48,887 --> 01:19:50,613 - Ze is geen Mexicaan! 1681 01:19:50,613 --> 01:19:53,927 [vrolijke dramatische muziek] 1682 01:20:02,245 --> 01:20:04,938 [water druppelt] 1683 01:20:06,698 --> 01:20:10,840 - Ze verdween en vertrok achter angst en hopeloosheid. 1684 01:20:12,462 --> 01:20:15,051 Wij gaan terug naar het ziekenhuis met het nu populaire 1685 01:20:15,051 --> 01:20:16,812 iedereen is tante Gigi. 1686 01:20:18,537 --> 01:20:21,955 Tante Gigi, ik weet dit is moeilijk voor je. 1687 01:20:21,955 --> 01:20:24,889 Vertel ons, waarom de waarheid onthullen 1688 01:20:24,889 --> 01:20:26,442 om drie uur in de ochtend? 1689 01:20:27,684 --> 01:20:29,341 - Vanwege de vlakke lijn. 1690 01:20:30,342 --> 01:20:33,483 Dat had ik, ik had het mijn zus beloofd 1691 01:20:33,483 --> 01:20:34,622 Ik zou niets zeggen, 1692 01:20:34,622 --> 01:20:37,315 maar dit was een kwestie van leven 1693 01:20:37,315 --> 01:20:39,558 En ik moest haar gewoon tegenhouden. 1694 01:20:39,558 --> 01:20:42,458 - Laten we naar Lyla's laatste woorden gaan. 1695 01:20:42,458 --> 01:20:45,012 - Jij behoort tot het volk die jou de wereld heeft geleerd. 1696 01:20:45,012 --> 01:20:45,979 En mijn hart, 1697 01:20:48,705 --> 01:20:50,949 mijn hart is Mexicaans. 1698 01:20:52,019 --> 01:20:54,746 - [Vicki] Dit zou wel zo zijn laat ons dat geloven 1699 01:20:54,746 --> 01:20:58,543 waar we vandaan komen is niet zo impo 1700 01:20:58,543 --> 01:21:02,305 zoals waar we zijn opgegroeid, die van houden 1701 01:21:02,305 --> 01:21:05,722 die ons verzorgt. 1702 01:21:05,722 --> 01:21:09,312 Geest en hart boven materie. 1703 01:21:09,312 --> 01:21:12,005 Onze gebeden en gedachten zijn wit 1704 01:21:12,005 --> 01:21:15,008 en onze Spaanse broers en si 1705 01:21:15,008 --> 01:21:16,699 - Lucie! 1706 01:21:16,699 --> 01:21:18,080 Lucie, schatje! 1707 01:21:20,392 --> 01:21:21,255 - Wat is er gebeurd? 1708 01:21:21,600 --> 01:21:23,568 - Ik kan Lucy niet vinden. ik Denk dat iemand haar heeft meegenomen! 1709 01:21:23,568 --> 01:21:25,397 Je moet mij helpen. 1710 01:21:25,397 --> 01:21:27,192 Ik heb haar maar een seconde alleen gelaten! 1711 01:21:28,159 --> 01:21:28,918 Lucy! 1712 01:21:30,333 --> 01:21:31,334 God, alstublieft. 1713 01:21:32,680 --> 01:21:34,441 Oh mijn God, alsjeblieft. 1714 01:21:34,441 --> 01:21:35,960 Lucie? 1715 01:21:35,960 --> 01:21:36,788 - Heb je boven gecontroleerd? 1716 01:21:36,788 --> 01:21:38,790 - Ja, ze is er niet. 1717 01:21:38,790 --> 01:21:40,136 Lucy. 1718 01:21:40,136 --> 01:21:42,276 - Mary Jo, kalmeer. - Lucy. 1719 01:21:42,276 --> 01:21:43,243 - We zullen haar vinden. 1720 01:21:43,243 --> 01:21:46,487 - Ik heb haar maar een seconde alleen gelaten 1721 01:21:46,487 --> 01:21:47,316 Verdomme! 1722 01:21:49,042 --> 01:21:49,870 Lucy! 1723 01:21:51,423 --> 01:21:52,528 Lucie? 1724 01:21:52,528 --> 01:21:55,634 [dramatische muziek] 1725 01:21:55,634 --> 01:21:57,326 Kom op, lieverd. Kom naar buiten. 1726 01:21:58,361 --> 01:21:59,224 Kom naar buiten. 1727 01:21:59,224 --> 01:22:00,398 - Heb je het bij je zus nagevraagd? 1728 01:22:01,606 --> 01:22:03,435 - O, verdomme. 1729 01:22:03,435 --> 01:22:04,367 Nee. 1730 01:22:04,367 --> 01:22:06,369 [dramatische muziek] 1731 01:22:06,369 --> 01:22:07,267 Ik keek overal. 1732 01:22:07,267 --> 01:22:09,269 Ik bedoel, ik bedoel, ik heb haar verlaten voor een 1733 01:22:09,269 --> 01:22:10,753 Ik kan niet geloven dat ze zou komen 1734 01:22:10,753 --> 01:22:12,617 - Kijk, ik weet dat het moeilijk is om te slikken 1735 01:22:14,170 --> 01:22:15,068 misschien was het tijd. 1736 01:22:17,001 --> 01:22:20,176 Mary Jo, ik denk van wel met Robert en Bobby. 1737 01:22:20,176 --> 01:22:22,489 - Nee, ze kan niet bij Robert A zijn 1738 01:22:22,489 --> 01:22:24,663 - Ze is half Mexicaans, net als 1739 01:22:24,663 --> 01:22:26,700 - Nee, Dean, dat is niet zo. Ze is jouw dochter. 1740 01:22:26,700 --> 01:22:31,222 Sharon, is Lucy bij je? Ik moet je terugbellen. 1741 01:22:31,222 --> 01:22:32,050 - Wat? 1742 01:22:32,050 --> 01:22:33,017 - Ze is van jou, Dean. 1743 01:22:33,879 --> 01:22:35,433 - Bedoel je die ene avond? 1744 01:22:35,433 --> 01:22:40,438 - Mama! 1745 01:22:42,060 --> 01:22:44,097 Kijk, Dean, papa is terug! 1746 01:22:45,270 --> 01:22:47,341 [Mary Jo lacht] 1747 01:22:47,341 --> 01:22:49,965 [vogels zingen] 1748 01:22:52,760 --> 01:22:55,349 - Als we terugkomen, senator Abe 1749 01:22:55,349 --> 01:22:58,180 zal de naderende markt aankondigen 1750 01:22:58,180 --> 01:23:01,114 Maar laten we eerst eens nemen kijk naar het weer. Chris. 1751 01:23:01,114 --> 01:23:04,048 - Dat wilde je altijd al iemand die het weer doet. 1752 01:23:04,048 --> 01:23:05,911 Nou, laat me het weer melden. 1753 01:23:05,911 --> 01:23:07,879 Het is een grote strontstorm. 1754 01:23:09,087 --> 01:23:11,503 En er zijn 13 miljoen mensen 1755 01:23:12,366 --> 01:23:13,712 En jij zou de volgende kunnen zijn. 1756 01:23:14,748 --> 01:23:17,475 Denk je dat wij geeft om het weer? 1757 01:23:19,649 --> 01:23:21,720 Persoonlijk geef ik er geen moer om 1758 01:23:26,001 --> 01:23:27,450 - Dit is een manier om een date te krijgen. 1759 01:23:27,450 --> 01:23:29,383 [publiek lacht] 1760 01:23:29,383 --> 01:23:31,799 [vrolijke muziek] 1761 01:23:31,799 --> 01:23:35,010 [man die Spaans spreekt] 1762 01:23:39,497 --> 01:23:40,912 - [Quintana] Er is geen beroepsbevolking om te bouwen, 1763 01:23:40,912 --> 01:23:42,741 geen mensen om de huizen te kopen. 1764 01:23:42,741 --> 01:23:45,882 - Ik weet het, meneer Quintana. Ik ben goed op de hoogte van de situatie. 1765 01:23:45,882 --> 01:23:48,126 - [Quintana] Ons bedrijf kan zich niet aan de overeenkomst houden. 1766 01:23:48,126 --> 01:23:50,163 Laat de zaken tot rust komen. 1767 01:23:50,163 --> 01:23:52,268 Wees geduldig, meneer McClaire. 1768 01:23:52,268 --> 01:23:53,683 - Weet je, je kunt het altijd vinden 1769 01:23:53,683 --> 01:23:56,617 - [Quintana] Niet dit soort van mensen, meneer McClaire. 1770 01:23:56,617 --> 01:23:58,067 We nemen contact met u op. 1771 01:23:58,067 --> 01:23:59,965 - Ja, geweldig. 1772 01:23:59,965 --> 01:24:01,450 [trommel trilt] 1773 01:24:01,450 --> 01:24:04,073 [vogels zingen] 1774 01:24:06,351 --> 01:24:07,663 - Kom alsjeblieft terug. 1775 01:24:07,663 --> 01:24:09,147 - Por gunst. 1776 01:24:09,147 --> 01:24:10,010 - Het spijt ons. 1777 01:24:10,010 --> 01:24:10,838 - We hadden het mis. 1778 01:24:12,840 --> 01:24:13,669 Onze banen. 1779 01:24:14,842 --> 01:24:16,189 - Kom terug. 1780 01:24:16,189 --> 01:24:16,948 - Bedankt. 1781 01:24:18,605 --> 01:24:21,711 [man die Spaans spreekt] 1782 01:24:21,711 --> 01:24:24,266 [vrolijke muziek] 1783 01:24:31,445 --> 01:24:34,793 - [Vicki] Hoop is het nieuwste slachtoffer van deze verdwijning. 1784 01:24:34,793 --> 01:24:37,141 De stilte in de lucht is ijskoud 1785 01:24:39,212 --> 01:24:42,767 ♪ Californië is prachtig 1786 01:24:42,767 --> 01:24:47,737 ♪ Maar het is eenzaam zonder jou 1787 01:24:48,531 --> 01:24:53,502 ♪ Ik woon op een steenworp afstand van de oceaan 1788 01:24:56,194 --> 01:25:01,130 ♪ Maar ik krijg er geen erwt van 1789 01:25:02,925 --> 01:25:06,273 ♪ Waterwater over zand 1790 01:25:06,273 --> 01:25:10,622 ♪ Net als water steel je van mijn h 1791 01:25:10,622 --> 01:25:13,177 [zachte muziek] 1792 01:25:16,973 --> 01:25:20,149 ♪ Californië is prachtig 1793 01:25:20,149 --> 01:25:23,428 ♪ Maar het is eenzaam zonder jou 1794 01:25:23,428 --> 01:25:26,707 ♪ Californië is prachtig 1795 01:25:26,707 --> 01:25:30,470 ♪ Maar het is eenzaam zonder jou 1796 01:25:30,470 --> 01:25:33,852 ♪ Californië is prachtig 1797 01:25:33,852 --> 01:25:37,753 ♪ Maar het is niets zonder jou 1798 01:25:44,725 --> 01:25:49,696 ♪ Palmbomen en zonneschijn 1799 01:25:50,524 --> 01:25:53,596 ♪ Nee, ze doen geen a verdomd iets voor mij ♪ 1800 01:25:53,596 --> 01:25:56,151 [zachte muziek] 1801 01:25:57,876 --> 01:26:00,983 ♪ Golven, golven, storten neer 1802 01:26:00,983 --> 01:26:05,781 ♪ Als een golf spoelde door mijn gedachten ♪ 1803 01:26:10,958 --> 01:26:15,100 ♪ Californië is prachtig 1804 01:26:15,100 --> 01:26:18,276 ♪ Maar het is eenzaam zonder jou 1805 01:26:18,276 --> 01:26:21,521 ♪ Californië is prachtig 1806 01:26:21,521 --> 01:26:25,249 ♪ Maar het is eenzaam zonder jou 1807 01:26:25,249 --> 01:26:28,700 ♪ Californië is prachtig 1808 01:26:28,700 --> 01:26:33,671 ♪ Maar het is lelijk zonder jou 1809 01:26:37,744 --> 01:26:40,850 ♪ Ik kan niet geloven dat ik jouw heb geruild 1810 01:26:40,850 --> 01:26:42,990 ♪ Voor een spotlight in een lege ba 1811 01:26:42,990 --> 01:26:45,924 ♪ Om een kortingstarief te worden rock-'n-roll-ster ♪ 1812 01:26:45,924 --> 01:26:48,479 [vrolijke muziek] 1813 01:26:52,310 --> 01:26:55,727 ♪ Niemand kent mijn naam of geeft om mijn liedjes ♪ 1814 01:26:55,727 --> 01:27:00,422 ♪ Ik moet mijn eigen drankjes betalen 1815 01:27:00,422 --> 01:27:03,010 [zachte muziek] 1816 01:27:08,706 --> 01:27:11,433 [water druppelt] 1817 01:27:21,684 --> 01:27:24,825 [zachte muziek] 1818 01:27:24,825 --> 01:27:28,208 [stromend water] 1819 01:27:28,208 --> 01:27:30,693 [mysterieuze muziek] 1820 01:27:30,693 --> 01:27:33,558 [licht klikken] 1821 01:27:33,558 --> 01:27:36,458 [zachte muziek] 1822 01:27:36,458 --> 01:27:40,047 ♪ Ik woon op een steenworp afstand van de oceaan 1823 01:27:40,047 --> 01:27:42,774 [golven breken] 1824 01:27:47,676 --> 01:27:48,953 [mensen mompelen] 1825 01:27:48,953 --> 01:27:51,611 [radar piept] 1826 01:27:54,786 --> 01:27:56,547 - 1040, activiteit in Redbush! 1827 01:27:56,547 --> 01:27:58,894 1019 nu naar Redbush! 1828 01:27:58,894 --> 01:28:00,205 - [Agent] Laten we gaan, kom op! 1829 01:28:00,205 --> 01:28:01,379 [motor draait] 1830 01:28:01,379 --> 01:28:03,519 - Hé, hé, meneer Ruiz! 1831 01:28:03,519 --> 01:28:05,659 Waar ben je verdomme geweest? 1832 01:28:05,659 --> 01:28:07,765 - Ging meer benzine in de ta doen 1833 01:28:07,765 --> 01:28:10,699 - Eén grote tank, baas [lacht]. 1834 01:28:10,699 --> 01:28:12,632 - Baas, laten we aan het werk gaan. 1835 01:28:12,632 --> 01:28:15,428 [vrolijke muziek] 1836 01:28:15,428 --> 01:28:18,810 [stofzuiger zoemt] 1837 01:28:18,810 --> 01:28:21,399 [vrolijke muziek] 1838 01:28:23,125 --> 01:28:24,678 [Teracita spreekt Spaans] 1839 01:28:24,678 --> 01:28:28,372 - Teracita, oh mijn God. 1840 01:28:28,372 --> 01:28:30,305 [Jose spreekt Spaans] 1841 01:28:30,305 --> 01:28:31,823 - Ik heb het weggegooid. 1842 01:28:31,823 --> 01:28:32,686 - Wat? 1843 01:28:32,686 --> 01:28:34,170 - O, waar ben je geweest? 1844 01:28:34,170 --> 01:28:35,724 [vrolijke muziek] 1845 01:28:35,724 --> 01:28:38,002 - Het spijt me zo dat ik te laat ben. Iemand heeft mijn vrachtwagen gestolen. 1846 01:28:38,002 --> 01:28:40,556 - Joe, je legt het later uit. Keu 1847 01:28:41,523 --> 01:28:44,077 [vrolijke muziek] 1848 01:28:47,529 --> 01:28:48,737 [beiden hijgen] 1849 01:28:48,737 --> 01:28:49,600 - Lyla! 1850 01:28:49,600 --> 01:28:52,879 [beiden babbelen] 1851 01:28:52,879 --> 01:28:54,984 - O mijn God! 1852 01:28:54,984 --> 01:28:56,538 Nou, het werd tijd. 1853 01:29:01,370 --> 01:29:02,198 - Hoi. 1854 01:29:03,165 --> 01:29:04,166 - Hé, hoe. 1855 01:29:05,995 --> 01:29:06,858 Mm. 1856 01:29:06,858 --> 01:29:09,344 [vrolijke muziek] 1857 01:29:09,344 --> 01:29:12,381 [arbeiders applaudisseren] 1858 01:29:14,314 --> 01:29:17,386 [Lyla lacht] 1859 01:29:17,386 --> 01:29:19,940 [vrolijke muziek] 1860 01:29:22,702 --> 01:29:23,496 - Cata! 1861 01:29:25,221 --> 01:29:26,050 - Wauw! 1862 01:29:27,638 --> 01:29:28,949 - Ik heb ze gevonden! 1863 01:29:28,949 --> 01:29:31,296 [vrolijke muziek] 1864 01:29:31,296 --> 01:29:33,954 Ze geven ons een tweede kans! 1865 01:29:34,990 --> 01:29:36,957 - Mi casa su casa. 1866 01:29:36,957 --> 01:29:40,651 Kom alsjeblieft binnen [spreekt Spaans] 1867 01:29:40,651 --> 01:29:41,928 Alsjeblieft. 1868 01:29:41,928 --> 01:29:44,482 Echt, kom binnen [spreekt Spaans] 1869 01:29:44,482 --> 01:29:47,036 [vrolijke muziek] 1870 01:29:49,901 --> 01:29:51,282 - Een klein beetje. 1871 01:29:51,282 --> 01:29:52,559 - Mm. 1872 01:29:52,559 --> 01:29:53,733 - [Cata] Het ontbijt is klaar! 1873 01:29:53,733 --> 01:29:54,906 - Cata. 1874 01:29:54,906 --> 01:29:57,875 [zachte vrolijke muziek] 1875 01:30:09,024 --> 01:30:10,474 - O! 1876 01:30:10,474 --> 01:30:13,131 [lippen smakken] 1877 01:30:15,306 --> 01:30:18,378 Laat me nooit zo achter 1878 01:30:18,378 --> 01:30:20,863 - Kijk, mama, ik heb Fishface gevonden. 1879 01:30:20,863 --> 01:30:22,037 [Mary Jo hijgt] 1880 01:30:22,037 --> 01:30:22,969 Papa! 1881 01:30:22,969 --> 01:30:26,421 [Robert spreekt Spaans] 1882 01:30:28,388 --> 01:30:29,872 - Gaat het? 1883 01:30:29,872 --> 01:30:32,944 Laat me naar je kijken. Ik hou nogal van 1884 01:30:32,944 --> 01:30:34,670 - Mary Jo, Lucy! 1885 01:30:34,670 --> 01:30:37,086 [zachte muziek] 1886 01:30:40,089 --> 01:30:40,918 Maria Jo! 1887 01:30:45,025 --> 01:30:45,854 - Wat is er? 1888 01:30:47,407 --> 01:30:49,029 - Robert. 1889 01:30:49,029 --> 01:30:50,721 Hé, kerel, je bent terug. 1890 01:30:52,412 --> 01:30:54,241 Oh, ik dacht, eh, 1891 01:30:55,622 --> 01:30:57,244 Weet je, Lucie. 1892 01:30:58,176 --> 01:31:00,213 [Robert spreekt Spaans] 1893 01:31:00,213 --> 01:31:02,871 [vogels zingen] 1894 01:31:05,080 --> 01:31:07,220 - Ik heb er een paar voor je gemaakt limonade. Wil je wat? 1895 01:31:10,810 --> 01:31:12,812 - [Robert] Wat is er aan de hand, schat 1896 01:31:12,812 --> 01:31:14,330 - [Mary Jo] Schat, we moeten ta 1897 01:31:19,508 --> 01:31:22,477 [krekels fluiten] 1898 01:31:23,408 --> 01:31:26,135 [coyote huilt] 1899 01:31:26,135 --> 01:31:29,104 [krekels fluiten] 1900 01:31:31,624 --> 01:31:32,694 - Lichten! 1901 01:31:32,694 --> 01:31:34,385 [motor starten] 1902 01:31:34,385 --> 01:31:35,973 - [Agent] Ga, ga, ga! 1903 01:31:35,973 --> 01:31:38,769 [groepen schreeuwen] 1904 01:31:39,735 --> 01:31:41,047 [motor brult] 1905 01:31:41,047 --> 01:31:44,222 [helikopter hakken] 1906 01:31:46,708 --> 01:31:48,468 - [Agent] Houd uw omgeving in de gaten 1907 01:31:48,468 --> 01:31:51,609 [helikopter hakken] 1908 01:31:52,679 --> 01:31:55,855 [Bubba spreekt Spaans] 1909 01:31:55,855 --> 01:31:57,339 - Ja. - Ja. 1910 01:31:57,339 --> 01:31:58,754 - Het zijn Mexicanen! - Het zijn Mexicanen! 1911 01:31:58,754 --> 01:32:01,723 [agenten juichen] 1912 01:32:06,175 --> 01:32:09,075 [triomfantelijke muziek] 1913 01:32:13,804 --> 01:32:16,461 [groep lacht] 1914 01:32:16,461 --> 01:32:19,326 [agenten juichen] 1915 01:32:19,326 --> 01:32:22,260 [triomfantelijke muziek] 1916 01:32:30,993 --> 01:32:34,618 [crossers die Spaans spreken] 1917 01:32:39,243 --> 01:32:41,832 [vrolijke muziek] 1918 01:32:52,946 --> 01:32:55,017 ♪ Kom op 1919 01:32:55,017 --> 01:32:57,641 [vrolijke muziek] 1920 01:32:57,641 --> 01:32:59,677 ♪ Kom op, kom op, kom op 1921 01:32:59,677 --> 01:33:02,231 [vrolijke muziek] 1922 01:33:03,370 --> 01:33:06,477 [onduidelijke zang] 1923 01:33:13,760 --> 01:33:15,624 - Een parallel universum. 1924 01:33:15,624 --> 01:33:19,455 Ze waren een seconde weg, maar voor ons waren het dagen. 1925 01:33:19,455 --> 01:33:22,631 [vrolijke muziek] 1926 01:33:22,631 --> 01:33:24,253 het leek op die film 'Contact'. 1927 01:33:25,151 --> 01:33:26,014 - Ik hield van die film. 1928 01:33:26,014 --> 01:33:27,498 Of zoals 'X-bestanden'. 1929 01:33:27,498 --> 01:33:28,568 - Of zoals 'X-bestanden'. 1930 01:33:28,775 --> 01:33:32,192 - Toen Mulder Scully kuste, en ze kan het zich niet herinneren. 1931 01:33:32,192 --> 01:33:35,333 - O God. Dat is een geweldige aflevering 1932 01:33:35,333 --> 01:33:38,026 [glas rammelt] 1933 01:33:38,026 --> 01:33:40,166 [vrolijke muziek] 1934 01:33:40,166 --> 01:33:42,962 ♪ Ik heb geen hulp, heb geen n 1935 01:33:42,962 --> 01:33:46,034 [zingen in het Spaans] 1936 01:34:01,670 --> 01:34:03,465 - Was dit een waarschuwing? 1937 01:34:04,777 --> 01:34:07,814 De manier van de natuur om te herinneren ons dat ons lot 1938 01:34:07,814 --> 01:34:09,816 zijn onherroepelijk met elkaar verweven. 1939 01:34:10,783 --> 01:34:14,200 Dat is onze manier van het leven hangt van ons allemaal af 1940 01:34:14,200 --> 01:34:16,823 dat we hier zijn om ons werk te doen. 1941 01:34:19,032 --> 01:34:20,931 ♪ Een dag zonder Mejicano 1942 01:34:20,931 --> 01:34:22,518 ♪ Kan Cinco de Mayo niet vieren 1943 01:34:22,518 --> 01:34:25,590 [zingen in het Spaans] 1944 01:34:27,731 --> 01:34:30,319 ♪ Een dag zonder Mexicaan 1945 01:34:30,319 --> 01:34:33,806 ♪ Geen burrito's meer in je resta 1946 01:34:33,806 --> 01:34:35,980 - Luister, generaal Hoff heeft een noodtoestand uitgeroepen 1947 01:34:35,980 --> 01:34:36,878 bijeenkomst in het Capitool. 1948 01:34:36,878 --> 01:34:38,189 We hebben je hier nodig, ASA-- 1949 01:34:39,121 --> 01:34:40,226 [set lachen] 1950 01:34:40,226 --> 01:34:41,503 Maakt niet uit, annuleer die bestelling. 1951 01:34:41,503 --> 01:34:43,367 Neem gewoon de tijd, neem je tijd 1952 01:34:43,367 --> 01:34:44,679 - O, ik heb een sigaret nodig. 1953 01:34:46,059 --> 01:34:48,717 - Waarom vertelden we dat allemaal? 1954 01:34:48,717 --> 01:34:50,926 Waar zijn de massawapens de 1955 01:34:50,926 --> 01:34:53,515 [set lachen] 1956 01:34:55,137 --> 01:34:58,762 [zachte, vrolijke pianomuziek] 1957 01:35:01,903 --> 01:35:04,906 [zingen in het Spaans]